schietto итальянский

прямой, откровенный

Значение schietto значение

Что в итальянском языке означает schietto?

— non mischiato ad altre sostanze che ne alterino la natura ⋄ sincero

Как перевести с итальянского schietto?

прямой откровенный чистый искренний

Как в итальянском употребляется schietto?

Discussione molto divertente, sii schietto!

Хватит красивых речей, спрашиваю последний раз!

Tu sei semplice, schietto ed onesto. Con un pizzico di selvatico, immagino.

Ты прост, откровенен, честен и немного прямолинеен.

È schietto.

И искренний человек.

Molti conflitti sono dovuti al fatto che la lingua parlata è qualcosa di schietto.

А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.

Ti voglio bene perché sei schietto, sincero e appassionato.

Я люблю тебя, потому что ты - смелый, искренний, страстный.

Voglio essere schietto. Io non credo molto nella psichiatria.

Я не слишком верю в психиатрию.

Sarò schietto, Sig. Canyon.

У меня к вам деловое предложение, мистер Кеньон.

Il suo punto di vista sulla politica, l'arte e l'amore. è sincero e schietto.

Его точка зрения на политику, искусство и любовь. честна и пряма.

Un vero uomo è onesto, schietto e affidabile.

Настоящий мужчина-- честный,...откровенный и заслуживающий доверия.

Faremo un ramen con salsa di soia dal gusto schietto e corposo.

Мы создадим насыщенный и густой суп с соевым соусом.

C'e' un qualcosa di molto schietto e spontaneo nelle sue maniere.

В его манерах столько искренности и простоты.

L'unica cosa che voglio. è un'unica notte di sonno tranquillo in un bel letto schietto.

Кроме того, мне хотелось бы. хоть одну ночь поспать в настоящей постели.

Schietto, genuino.

И такое крепкое, прямое!

Insomma, e' davvero sincero, davvero. schietto, davvero. davvero significativo.

Это очень честная, очень откровенная книга. Очень многое открывающая.