schiettezza итальянский

прямота

Значение schiettezza значение

Что в итальянском языке означает schiettezza?

— purezza nell'esprimere un parere o nel comportamento — (senso figurato) sincerità

Как перевести с итальянского schiettezza?

прямота

Как в итальянском употребляется schiettezza?

Perdoni la mia schiettezza, ma è la verità.

Простите, что разговариваю так резко, но это правда.

Ascolta, non voglio farti la predica, ma. se fossi al tuo posto, io. le direi la verità. Con schiettezza.

Слушай, не хочу читать тебе нотаций, но если бы я был на твоём месте, я бы сказал ей правду.

Devo ammettere che apprezzo la tua schiettezza, Daryl.

Должна признать, что я ценю вашу прямоту, Дэрил.

Grazie per la tua schiettezza.

Спасибо за откровенность.

Perdoni la schiettezza, signora Marsh.

Боюсь, что это грубо, миссис Марш.

Perdona la mia schiettezza.

Прости мне мою прямоту.

Per la vostra schiettezza.

За ваше открытое неповиновение.

E fui di nuovo affascinato da quel suo essere insieme timida e di una schiettezza quasi infantile.

Я был в восторге от сочетания в ней застенчивости и почти детской открытости.

La schiettezza dei ragazzi, eh?

Устами младенца, а?

Sei appena approdato a un livello di schiettezza del tutto nuovo.

Вау. Ты только что перешёл на новый уровень прямолинейности.

Perdoni la schiettezza, ma non sono sicuro che la sua agenzia ci sara' ancora tra sei mesi.

Извините за прямоту, Но я не знаю будет ли вообще ваша компания через шесть месяцев.

La gente mi adora per la mia sincerita' e la mia schiettezza.

Люди любят меня за мою честность и откровенность.

Cioe', so gestire la schiettezza.

Да,да - нет!

Ma la schiettezza da te?

Но только не от тебя, Бартовски.