schiera итальянский

колонна

Значение schiera значение

Что в итальянском языке означает schiera?

schiera существительное

— unità o aliquota numerica di un esercito disposta su una determinata linea — gruppo omogeneo che suggerisce un'impressione di ordine o di organizzazione — [[moltitudine]]

Перевод schiera перевод

Как перевести с итальянского schiera?

schiera итальянский » русский

колонна ша́йка толпа́ столбец сброд ряд положе́ние полк графа ба́нда cтая

Примеры schiera примеры

Как в итальянском употребляется schiera?

Субтитры из фильмов

Mi voglio indebitar per uno specchio e assoldare una schiera di sarti a rivestir di venustà i miei vezzi.

Что ж, зеркало придётся покупать да завести десятка два портных, что нарядить меня бы постарались.

Ma sarà sempre peggio. finché un giorno ogni uomo, donna e bambino. dovrà farsi avanti e dichiarare. se si schiera dalla parte di giustizia e libertà. o dalla parte dei Thomas Jordan di questo paese.

И с каждым днем будет все хуже и хуже, пока каждый гражданин нашей страны не встанет, чтобы заявить во весь голос, на чьей они стороне: права и свободы или на стороне всех Томасов Джорданов нашей страны.

Lui sarà il nostro duce e noi la sua schiera.

Он будет наш вождь, а мы - его дружина.

SOLDATI DELLA FEDE, VENITE CON ME IN LIETA SCHIERA.

СОЛДАТЫ ИСТИННОЙ ВЕРЫ, ВСТАНЬТЕ С НАМИ В СТРОЙ!

Aprite al Duca Brancaleone di Norcia e di Aurocastro e alla sua schiera!

Открывайте ворота герцогу Бранкалеоне из Норча и его дружине!

E nessuno può sottrarre neanche un uomo alla schiera che deve lietamente morire per il Santo Sepolcro!

И никто - ни человек, ни армия не смеет отнять их право. умереть за Гроб Господень!

Pure. una schiera di avvocati!

Мда уж. целая толпа адвокатов!

E così i più rimangono passivamente nelle retroguardie, in attesa che gli eventi maturino a loro favore, mentre una minuta schiera di ribelli, di innovatori sta coraggiosamente all'avanguardia.

И, пока большинство остаётся в пассивном ожидании, что события сами будут развиваться в их пользу, горстка борцов за обновление мужественно стоят в авангарде.

La questione è un'altra: l'opinione pubblica con chi si schiera?

Вопрос, кому поверит общественность.

Che schiera di angeli!

Вот так.

Sarà bello. annientare una schiera dei più promettenti di Gotham. prima della giovinezza.

Как же это здорово вырубить всю подающую надежды поросль Готэма до того, как она расцветет.

Faceva parte di una schiera anonima.

Она была просто лицом, которое не пробуждало в нём никаких чувств.

Rilevo una vasta schiera informatica, ma non posso stabilire se è in contatto con la nave madre.

Я фиксирую большой компьютерный массив, но не похоже, чтобы он был на связи с кораблем-носителем.

Schiera di sensori laterali aperta.

Подключите боковой массив сенсоров.

Из журналистики

I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.

Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.

Infine, abbiamo bisogno di istituzioni economiche che in qualche modo promuovano azioni concertate e creative di un'ampia schiera di persone di tutto il mondo.

В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как-то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире.

Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.

За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.

Se l'acquisto di dollari non basterà per andare contro la corrente dell'apprezzamento valutario, gli enti di vigilanza delle economie emergenti erigeranno una schiera di barriere per tenere fuori il denaro.

Если покупка долларов не достаточна для остановки прилива удорожания, регулирующие органы в странах с развивающейся экономикой будут возводить ряд других барьеров на пути денег.

Возможно, вы искали...

schierare