детально русский

Перевод детально по-итальянски

Как перевести на итальянский детально?

детально русский » итальянский

scrupolosamente precisamente microscopicamente esattamente accuratamente

Примеры детально по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский детально?

Простые фразы

Том детально объяснил свой план.

Tom spiegò il suo piano nei dettagli.

Субтитры из фильмов

Детально рассказав не только об истории Общества Сары Сиддонс, но и историю театра со времен, когда Теспис впервые ступил на сцену, наш достопочтенный председатель наконец-то объясняет, зачем мы здесь собрались.

Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.

Ну да. Ведь ты все это придумала. Все детально разработала.

Tu hai architettato tutto!

Мы детально изучали все ответы людей.

Abbiamo riletto le loro parole.

Все еще детально изучаешь те старые научные отчеты, Кэлмар?

Ancora chino su quelle vecchie registrazioni scientifiche, Kalmar?

Следи за мной и моей работой, детально и ежедневно.

Segui me e il mio lavoro, giorno per giorno, dettagliatamente.

Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.

Quando ero ricoverato, hanno studiato a fondo la mia salute mentale.

Но я думаю, что если вы позволите мне детально объяснить наш анализ, вы не будете разочарованны.

Ma credo che, se mi permette d'illustrarle la nostra analisi, ne resterà colpito.

Оно более детально и широко объясняет, что является тайной.

Definisce con più esattezza ciò che è ritenuto riservato.

Если вы не против, я хотел бы детально изучить их.

Se non le dispiace vorrei restare per un po' ad esaminarle in dettaglio.

Я надеялся детально изучить ваш экземпляр.

Speravo di esaminare attentamente la sua copia Certamente no.

Старуха клянётся, что у неё подлинник, но я не смог детально изучить его.

Non le va esattamente a genio, non so se mi spiego. Deve rivederla.

Мам! Обязательно вот так детально?

Mamma, devi proprio essere cosi' diretta?

Я могу этим воспользоваться, но Дэвид, она была не в себе. Она может детально описать всё что она видела.

Questo e' assolutamente vero, David, ma era molto vulnerabile, e descrivera' nei minimi dettagli cio' che ha visto quando andra' a testimoniare.

Детально.

Oh, nei dettagli?

Из журналистики

Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.

L'accordo non specifica, tuttavia, chi si farà carico di questi costi.

Возможно, вы искали...