sdegno итальянский

негодование

Значение sdegno значение

Что в итальянском языке означает sdegno?

sdegno существительное

— sentimento di disapprovazione o risentimento verso qualcosa che offende il proprio senso morale ⋄ A sentirlo bestemmiare così provò un grande sdegno — disapprovazione

Перевод sdegno перевод

Как перевести с итальянского sdegno?

sdegno итальянский » русский

негодование пренебрежение возмущение я́рость пренебреже́ние презрение презре́ние негодования негодова́ние гнев

Примеры sdegno примеры

Как в итальянском употребляется sdegno?

Субтитры из фильмов

Controllate il vostro sdegno. La giustizia deve essere giusta.

Сдержите гнев ваш, ибо правосудие должно быть, прежде всего, справедливым.

Re Boemondo, scusa se ti parlo da pari a pari...ma Io sdegno mio si esprime rispondendo per le rime.

Король Боэмунд, прости, что говорю с тобой, как с равным но, чтоб выразить протест, я отвечу на твои аргументы.

Il vostro sdegno ci sorprende.

Мы, канадцы, довольно удивлены тем, что вы так взъелись.

È solo questione di tempo prima che Dio mi mostri il suo sdegno per i miei peccati.

Рано или поздно господь изольет на меня ярость свою за грехи мои.

Lo hai trattato con sdegno come il ragazzo della pizza.

Ты от него отбрехался, как с тем разносчиком пиццы. - Блядь!

La signorina Fulsom spedì al signor Darling una lettera di sdegno che stabiliva nuovi parametri di perbenismo davvero esagerati.

Мисс Фулсом написала мистеру Дарлингу возмущённое письмо образец небывалого, даже для неё, ханжества.

La Sdegno.

Презрение.

Comunque, il prossimo era Hammond e la mia giustizia sarebbe calata sopra di lui con grandissima vendetta e furiosissimo sdegno.

Ничего, Хаммонд был следующим и я вымещу на нем весь свой гнев и злобу.

Il suo sdegno era perfettamente evidente dal modo in cui mi ha guardato.

Ваше презрение было отлично заметно по вашему взгляду.

Ci tapperemo la bocca e ci raccoglieremo mano nella mano, in un mare di silenzioso sdegno.

Заклеим рот скотчем и будем стоять рука об руку в море возмущённого безмолвия.

Capisco il tuo sdegno, ma e' una situazione complicata.

Я понимаю твое презрение, но тут сложная ситуация.

Ottimo. Questo e' sdegno legittimo.

Великолепно.Это праведный гнев.

Sdegno in Egitto questa sera, in seguito alla scoperta che la Grande Piramide di Giza era stata rubata e sostituita da una gigantesca copia gonfiabile.

В Египте все возмущены известием о том, что. Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией.

E, signor Gardner, si', leggo lo sdegno sul suo volto che mi toccherebbe di piu' se lei non avesse fatto lo stesso nel corso della testimonianza del Detective Burton.

И, да, мистер Гарднер, я вижу возмущение на вашем лице, которое куда больше растрогало меня, если бы вы не проделали точно такой же трюк с показаниями детектива Бёртона. - Простите, Ваша честь, со всем почтением.

Возможно, вы искали...

sdegnare