seppellire итальянский

хоронить

Значение seppellire значение

Что в итальянском языке означает seppellire?

seppellire глагол

— mettere qualcosa sotto terra

Перевод seppellire перевод

Как перевести с итальянского seppellire?

seppellire итальянский » русский

хоронить хорони́ть похоронить упрятывать укрыть укрывать прятать похорони́ть погребать затушевывать затушевать зарывать занавешивать занавесить зака́пывать задернуть

Примеры seppellire примеры

Как в итальянском употребляется seppellire?

Субтитры из фильмов

Ho deciso di perdonare tutto, quindi lasciami seppellire tutto nel profondo del mio cuore, e lasciaci transigere un po'.

Я решила простить его смерть. Позволь похоронить это у себя в сердце и позволь остаться в стороне.

Ma forse avrei dovuto seppellire i suoi vestiti. e lasciarlo alle formiche e agli avvoltoi.

Но может, нужно было закопать его одежду, и оставить его муравьям и стервятникам?

Amico, stia indietro. - L'ho visto seppellire.

Я видел, как его хоронили, а теперь я видел его живым.

Cosa ne dici, Blanche? Vuoi seppellire l'ascia e bere alla coppa dell'amore?

Может, зароем топор войны и выпьем чашу примирения?

Thorwald non avrebbe potuto seppellire sua moglie in quel pezzetto di terra.

Вряд ли мистеру Торвальду удалось бы положить тело своей жены на таком крохотном участке земли.

Sono così bravi a seppellire, a nascondere il loro sudiciume.

Наши родные прекрасно умеют прикрывать, прятать семейную грязь.

Se vuoi seppellire delle bombe, non conta la loro dimensione.

Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру.

Sono troppi da seppellire.

Их слишком много, чтобы похоронить.

Secondo le nostro conoscenze, dall'epoca degli egizi fino a 100 anni fa. c'era l'abitudine di seppellire il defunto con gli oggetti che usava in vita perché anche la sua anima li avrebbe usati.

Еще в древнем Египте, во времена пирамид и фараонов известны факты захоронений предметов обихода, украшений и предметов искусства, чтобы души умерших пользовались ими в царстве теней.

Se non risulta che è stato riesumato, non lo si può seppellire di nuovo! E questo lei dovrebbe saperlo.

Пока не будет зарегистрированна эксгумация, его снова похоронить нельзя!

Però guardi dottore, io voglio che lei capisca. Mi accompagni, venga con me, venga. Guardi dottore, io volevo solo un timbro per seppellire mio zio.

Гробовщики, это же абсолютно ясно! Послушайте, доктор, я хочу, чтобы вы всё поняли!

Chi ha avuto l'idea di seppellire zio Paco con la tessera sindacale?

Интересно, кто тот идиот, который предложил дядино удостоверение положить в гроб.

Sì, per averla amata. E mi hai esortato a seppellire quell'amore.

Вот я и охладел к ней тем скорее.

Siete in tempo per seppellire quelli della scorta.

Вы как раз вовремя. Что похоронить мой эскорт.

Из журналистики

Ma comunque Santos ha buone possibilità di seppellire una volta per tutte la mistica pretestuosa di un violento cambiamento rivoluzionario, che ha frenato per così tanto tempo la modernizzazione politica ed economica dell'America Latina.

Тем не менее, Сантос имеет большие шансы раз и навсегда прекратить сомнительные насильственные революционные изменения, которые надолго задержали политическую и экономическую модернизацию Латинской Америки.

Возможно, вы искали...