прятать русский
Перевод прятать по-итальянски
Как перевести на итальянский прятать?
прятать русский » итальянский
Примеры прятать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прятать?
Простые фразы
Мне нечего прятать.
Non ho nulla da nascondere.
Субтитры из фильмов
Ты предпочитаешь прятать ее, делать вид, что ее и вовсе нет.
Tu preferisci nasconderla, far finta che non esista.
Вы не имеете права прятать эти шедевры на задворках улицы.
Non avete diritto di nascondere tali capolavori in un museo di periferia!
Можете не прятать от меня ребенка. Я все знаю.
Non c'è bisogno che nasconda il bambino a me, io so tutto di Iui.
Где вы прятать принцесса Тигрица Лили?
Non sono un mattacchione. - Dove nascondete Giglio Tigrato?
Я обещал, что в обмен на ружья. мы будем прятать среди нас ихних беженцев.
La mia idea è la libertà del mio popolo. In cambio delle armi promisi ai i ribelli Cherokees ribelli d'accoglierli nelle paludi.
В карманы ничего не прятать.
Non ti fregare qualche bottiglia.
Во всех деревнях будут прятать еду.
In ogni villaggio nasconderanno il cibo.
Вот эту дырку я сам проделал, чтобы прятать сигареты.
C'è sempre il buchetto che feci io per nascondere le sigarette!
Купить новый мотель в новом городе и не прятать вашу мать.
Che cosa? Aprire un nuovo motel altrove, senza dover nascondere sua madre.
Наши родные прекрасно умеют прикрывать, прятать семейную грязь.
Sono così bravi a seppellire, a nascondere il loro sudiciume.
Не надо было думать о том, чтобы прятать свое истинное лицо.
Né domande indiscrete a cui rispondere sforzandosi di mascherare la sconfitta.
Коммунисты не собираются прятать свои мнения и свои намерения.
I comunisti disdegnano di nascondere le loro opinioni e intenzioni.
Он не имеет права прятать тут что-нибудь.
Lui non ha alcun diritto di nasconderci delle cose.
Он может их прятать. Надо поискать.
Forse sono nascosti da un'altra parte.
Из журналистики
Это может показаться не самым очевидным вопросом, пока мы не вспомним, что для инвесторов из развивающихся стран предметы искусства стали ключевым инструментом, помогающим выводить капиталы и прятать богатства.
Questa domanda può non sembrare scontata, finché non si considera che, per gli investitori dei mercati emergenti, l'arte è diventata un ottimo strumento per favorire la fuga di capitali e occultare ricchezza.
Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.
Questi dubbi e queste paure portano le famiglie a nascondere i loro morti e a fare i funerali di notte, mentre alcune comunità arrivano addirittura ad attaccare gli operatori sanitari.