укрыть русский

Перевод укрыть по-итальянски

Как перевести на итальянский укрыть?

coprire sotterrare seppellire offrire un riparo nascondere dar asilo

Как перевести на итальянский укрыть?

Я стараюсь укрыть его, но я - очень маленькое дерево, потому что я - женщина.

Io cerco di fargli ombra, ma sono molto piccola, perché sono soltanto una donna.

Можно мне хоть укрыть её от холода?

Posso coprirla con un tetto per proteggerla dal gelo?

Ее тоже надо укрыть от опасности.

Bisogna proteggerla, anche lei.

Принесите мне что-нибудь, чтобы укрыть его.

Portami qualcosa con cui coprirlo.

Её нужно получше укрыть.

Deve coprirla.

Об этом я и говорил сейчас с Дорис. Взять деньги из магазина и как-нибудь укрыть их от Энн.

Prima ho chiesto a Doris un modo per fare uscire i soldi senza che lo sappia Ann!

Ребята, надо укрыть малыша от ветра.

Ragazzi, dobbiamo mettere il bambino al riparo dal vento.

Ты считаешь, что мы должны укрыть беглянку?

Dovremmo dare asilo a una fuggitiva?

Надо укрыть тебя.

Devo tenerti caldo.

Мне мама говорила, что если укрыть так голову, станет теплее.

Mia mamma mi ha detto che se ti copri così la testa, ti riscalderai.

Мама, тебе я доверяю от опасностей этого предательского мира укрыть мою беззащитную лодку.

Madre mia, mi fido di te. Le insidie di un mondo falso Deviano la mia fragile chiglia.

Давайте, надо укрыть ее.

Vieni qui, copriamola.

Нам надо укрыть её от бури.

Sara' meglio proteggerla dal temporale.

Именно он пытался укрыть его от отца, и заварил всю эту кашу.

E' stato lui a tenerlo lontano da suo padre, a causare questa situazione.