solco итальянский
борозда
Значение solco значение
Что в итальянском языке означает solco?
solco
Перевод solco перевод
Как перевести с итальянского solco?
solco итальянский » русский
Примеры solco примеры
Как в итальянском употребляется solco?
Субтитры из фильмов
Per dividere la confederazione, umiliandola per sempre i vincitori in marcia segnarono un solco sanguinoso largo sessanta miglia da Atlanta al mare.
Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.
Stai scavando un solco per terra.
Ты протрешь дыру в полу.
Buoi etruschi. E' Romolo che traccia un solco.
Это Ромул ведёт борозду.
Ma Remo, che era distratto, mise un piede nel solco.
А Рем был рассеянным и случайно вступил в борозду.
Arai ogni solco con una precisione geometrica.
Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке.
E pretendono di raccogliere anche la frutta caduta sul solco di confine.
А они говорят, что упало на межу - то их.
Quando sfrondavamo le pianticelle nell'ultimo solco.
Вспомни, как мы прореживали саженцы в нижнем ряду.
Niente emorragia lungo il solco del proiettile.
Большой кровопотери не наблюдается. Извини.
Il solco che si estende dall'ilio al femore e' profondo, e sembra aver scavato l'osso.
Полукруглое отверстие, которое простирается от подвздошной кости до бедренной кости, - глубокое, и, кажется, обрывается внутри кости.
Quel gancio potrebbe aver reciso l'arteria e depositato le squame di serpente nel solco sul femore.
Крюк мог перерезать артерию и впечатать змеиную чешую в отверстие на бедре.
Se non capisci cosa e' successo e provi ancora, il secondo proiettile colpisce il primo, lasciando un solco alla sua base e spingendoli entrambi fuori dalla canna.
Ты не понимаешь, что произошло, и стреляешь второй раз. Вторая пуля выбивает из ствола первую, оставляя на ней вмятины, и обе пули вылетают.
La lama le ha aperto il cuoio capelluto e le ha scavato un solco nel cranio.
Клинок прошел под скальпом и пробил ей череп.
A giudicare dal solco della lesione, che tende a restringersi, direi che e' stato un coltello.
Основываясь на следе раны, которая сужается к точке, мы смотрим на ножевую.
E' cosi'? Dio, riesco a vedere ogni solco e ogni poro della tua faccia.
Бог ты мой, я вижу каждую морщину и каждую пору на твоем лице.