sottrarre итальянский

вычесть, вычитать

Значение sottrarre значение

Что в итальянском языке означает sottrarre?

sottrarre глагол

— togliere qualcosa — matematica

Перевод sottrarre перевод

Как перевести с итальянского sottrarre?

sottrarre итальянский » русский

вычесть вычитать переманить переманивать умалять похища́ть похи́тить отчислить отнять отня́ть отнима́ть лишать жульничать вычита́ть высчитывать высчитать вы́честь

Примеры sottrarre примеры

Как в итальянском употребляется sottrarre?

Субтитры из фильмов

Mi ha offerto di sottrarre una prova di vitale importanza per l'inchiesta pur di realizzare i suoi progetti.

На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение.

Mentre la guardavo, sono riuscito a sottrarre la sua chiave.

При этом я вынул из нее ваш ключ.

E nessuno può sottrarre neanche un uomo alla schiera che deve lietamente morire per il Santo Sepolcro!

И никто - ни человек, ни армия не смеет отнять их право. умереть за Гроб Господень!

Non puoi sottrarre una chiave ed entrare nelle case degli altri.

Ты не можешь просто так украсть ключ и зайти в чужую квартиру.

Ora, per quanto riguarda la questione di attaccare la Sezione 9 e sottrarre delle prove. - Sei autorizzata.

Так по поводу нападения на 9-й отдел и похищения вещественных доказательств.

E sottrarre lei alle grinfie di Falcon.

И украсть ее у Сокола.

Non è lei la donna che dovevo sottrarre a Falcon?

Хм, разве это не женщина, которую я должен был украсть у Сокола?

Non pensate che voglia sottrarre il merito al dottor Wolf, perché non è così, ma in effetti non è niente male.

Только не думайте что я умаляю заслугу доктора Вульфа вовсе нет. Но это клёво.

Se vi preoccupa sottrarre un cliente a un'altra agenzia.

Если вас беспокоит то, что вы уводите заказчика у других.

Quanti giorni credi..di poter sottrarre alla tua remunerativa professione?

Тогда-- Скажи, как долго ты будешь заниматься своим прибыльным делом?

Onorevoli Ae'ionisti, ho l'obbligo di informarvi...che i Governanti hanno imposto la distrue'ione di 800villaggi...per sottrarre a noi ogni altrafonte di guadagno.

Почтенные участники. Я должен сообщить вам,...что по приказу правительства и императора будут разрушены восемьсот деревень,..

O, se è per questo, sottrarre cose che non appartengono a me.

И также. беру что-то без спроса.

Hai portato i tuoi ragazzi nel mio covo in modo da potermelo sottrarre da sotto il mio naso!

Привёл народ, чтобы утащить его!

Avresti potuto rapinare banche, spacciare crack sottrarre la pensione a tua nonna e non sarebbe importato a nessuno.

Ты мог грабить банки, мог толкать крэк, мог украсть у бабушки пенсию, никого бы это не бодало!

Из журналистики

Le riserve petrolifere straniere non rappresentano un buon investimento in questi casi, in quanto non fanno altro che sottrarre parte del reddito individuale in una fase in cui è già basso di suo, e aumentarlo quando è già alto.

Иностранные нефтяные активы - плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.

Возможно, вы искали...