лишать русский
Перевод лишать по-итальянски
Как перевести на итальянский лишать?
Примеры лишать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лишать?
Субтитры из фильмов
Им нечего их лишать.
Non hanno di che diseredarli.
Если мистер Воул жил за счет миссис Френч, зачем ее убивать и лишать себя источника дохода?
Se il signor Vole spremeva soldi alla signora French, perché tagliarsi i rifornimenti? Oppure.
Не хочу лишать тебя такого наслаждения.
Non voglio privarti del tuo piacere.
Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены.
Come potete privarci della vostra deliziosa consorte?
Так глупо теперь - лишать их милых дел!
Se è lui quello che vogliono Perché togliergli il loro giocattolo?
Я лишил ваш корабль энергии, И в то время, как я кружу так близко, я собираюсь лишать вас жизни.
Ho privato la sua astronave di potenza e vi priverò della vostra vita!
У нас нет никакого желания лишать кого то жизни.
Non desidero sprecare altre vite.
Я прошу вас только не лишать нас шанса.
Ci dia una possibilità.
Потому что для меня нет никакого удовольствия лишать жизни человека, которому наплевать на жизнь.
Non provo gusto ad ammazzare una persona...che disprezza la vita.
Не хотелось бы тебя ее лишать.
Non vorrei privarla di questo.
Не больше повезло жене Ясона. Дать жизнь лишь только чтобы лишать ее во мстительной ярости.
Né miglior sorte la moglie di Giasone che dette la vita per riprendersela in vindice furia.
Никоим образом не хотел бы лишать вас удовольствия.
Non vorrei mai privarvi di un vostro diletto.
По правде, было бы жестоко лишать младших сестер их доли светских развлечений только потому, что старшие не смогли или не захотели рано выйти замуж.
Ma, Madam, penso che sarebbe alquanto difficile, per le sorelle piu' giovani, non poter godere della compagnia e del divertimento, solo perche' le sorelle piu' grandi non hanno intenzione o propensione a sposarsi presto.
Жизни слишком коротка, чтобы лишать себя простых удовольствий.
La vita è troppo breve per privarsi dei piccoli piaceri.
Из журналистики
Лишать доступа в Интернет беднейших граждан и предпринимателей - это никуда не годный способ финансирования правительства.
Escludere da Internet le persone a basso reddito e gli imprenditori non è un modo per finanziare un governo.