отнять русский
Перевод отнять по-итальянски
Как перевести на итальянский отнять?
отнять русский » итальянский
Примеры отнять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отнять?
Субтитры из фильмов
Я, наверное, не пришел бы сюда с куском мяса, если бы его голодные слуги не пытались отнять его у меня.
Appena sono entrato al castello con un pezzo di carne i suoi servi affamati hanno cercato di prendermelo.
Ты хочешь лишить меня последнего, что у меня не отнять?
Mi stai chiedendo di gettar via l'unica cosa che non potranno prendermi.
Внук. А теперь ты хочешь отнять у меня это счастье.
E tu ora vuoi negarmi questa gioia perchè.
Ногу придётся отнять.
Bisogna tagliare la gamba.
Самое малое, что они могут сделать, - отнять эту лошадь.
Come minimo porteranno via il cavallo.
Людей отнять невозможно, мадам.
Non si può portare via un popolo, madame.
Да уж, этого не отнять.
Finché non arriva qualcun altro.
Могу я отнять у вас несколько минут?
Potrei parlarle un momento?
Я могу отнять от двух лошадей двух людей и оставить лошадей себе, если такой вариант тебе нравится больше.
Se preferisci, posso fare due cavalli meno due uomini, e tenermi i cavalli.
Я мог бы её отнять.
Tu pensi che io potrei portargliela via?
И ты хочешь отнять у неё это удовольствие?
E TU LE vuoi levare QUESTE soddisfazioni?
Несмотря на зло, которое он причинил тебе, ты не можешь отнять у него жизнь.
Non hai il diritto di ucciderlo. Verra' comunque punito.
Но я-то знала, что тот, кто может дать или отнять самое дорогое, становится хозяином положения.
Ma io sapevo. E quando sai a quale cosa tiene di più una persona. e tu hai il potere di dargliela e togliergliela. diventi il suo padrone.
Он был пьян, у него был нож. Ты пыталась отнять нож и нечаянно его поранила.
Tuo marito era ubriaco e agitava un coltello, hai lottato con lui per toglierglielo e involontariamente l'hai ferito.