гипотеза русский
Перевод гипотеза по-итальянски
Как перевести на итальянский гипотеза?
Примеры гипотеза по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский гипотеза?
Простые фразы
Это всего лишь гипотеза.
È soltanto un'ipotesi.
Это была всего лишь гипотеза.
Era solamente un'ipotesi.
Эта гипотеза подтвердилась.
Questa ipotesi è stata confermata.
Эта гипотеза подтвердилась.
Questa ipotesi si è avverata.
Эта гипотеза не подтвердилась.
Questa ipotesi non è stata confermata.
Эта гипотеза не подтвердилась.
Questa ipotesi non si è avverata.
Гипотеза подтвердилась?
Si è avverata l'ipotesi?
Гипотеза подтвердилась?
L'ipotesi è stata confermata?
Субтитры из фильмов
Эта гипотеза опирается на множество примеров. затерянных караванов, исчезнувших самолетов, сгинувших без следа людей!
Questa ipotesi si basa su solidi argomenti. Quante carovane perse e aerei dispersi, gli uomini si sono persi senza lasciare traccia?
Возможно, моя гипотеза верна, но также возможно, что Матильда захотела вновь увидеть дочь, и ей стало труднее умереть.
E' possibile che questa ipotesi sia corretta. O forse Mathilde ha voluto rivedere sua figlia, e che adesso per lei sia meno facile morire.
Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией.
In seguito è stata enunciata una teoria molto audace, secondo la quale l'Oceano sarebbe una sostanza pensante.
Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.
Sono già molti anni che questa ipotesi non trova conferma.
Это лишь гипотеза, с которой я, тем не менее, согласен.
È una teoria che condivido.
Если это акула-бродяга, и гипотеза об охоте на одной территории верна, эта тварь между мысом Скотта и южным пляжем.
Se è un solitario, e se la teoria della territorialità è vera, possiamo trovarlo tra Cape Scott e South Beach.
Интересная гипотеза.
E' una congettura interessante.
Ваша гипотеза о том, что замок Отранто является ни чем иным, как Отрханским замком Близ Нахота, звучит очень убедительно.
La tua ipotesi sul Castello di Otranto come trasposizione del Castello di Othranto di Nachod e' molto convincente.
Первая гипотеза - засуха.
La prima ipotesi è la siccità.
Вторая гипотеза.
Ora, la seconda ipotesi.
Не исключено! Третья гипотеза.
Non si può escludere.
Итак, третья гипотеза.
La terza ipotesi.
У меня есть гипотеза.
Ho un'idea.
У меня есть гипотеза, которая может это объяснить, капитан.
Ho formulato un'ipotesi che potrebbe spiegarlo.
Из журналистики
Его гипотеза втом, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свойвосстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села избедствия.
Scelse un pugno divillaggi cui destinare intensi interventi per la salute, l'istruzione el'agricoltura - tutto contemporaneamente.
Если гипотеза Каспарова-Тиля-Гордона верна, то перспективы еще мрачнее, а необходимость реформ является гораздо более актуальной.
Se l'ipotesi di Kasparov, Thiel e Gordon è giusta, le prospettive sono ancora più cupe, e la necessità di una riforma molto più urgente.