supponenza итальянский

спесь, спесивость, самомнение

Значение supponenza значение

Что в итальянском языке означает supponenza?

supponenza существительное

— (familiare) atteggiamento di chi crede di poter criticare o giudicare l'interezza di una o più persone basandosi su uno o pochi elementi, in genere travisati o capiti soltanto in apparenza, appunto in malafede ⋄ "Evita certe offese con quegli atteggiamenti di supponenza e cerca almeno di considerare la storia della vita delle persone!"

Перевод supponenza перевод

Как перевести с итальянского supponenza?

supponenza итальянский » русский

спесь спесивость самомнение напыщенность надменность кичливость заносчивость гордыня горделивость высокомерность высокомерие высокоме́рие

Примеры supponenza примеры

Как в итальянском употребляется supponenza?

Субтитры из фильмов

A causa della tua stessa supponenza.

Из-за вашей же опрометчивости.

Ancora una volta, Wickham dimostra la sua supponenza.

В очередной раз Уикхем проявил свой превосходный характер.

Si perde un po' di vista, negli Stati Uniti. questa supponenza.

Вы в США совсем берега потеряли. со своей манией величия.

Lo so che non mi senti perché sei chiuso nel tempio della tua militaresca supponenza, ma un doppiogiochista come te non durerebbe un secondo per la strada.

Слушай. Я знаю, что ты не слышишь меня, спрятавшись за воинским чувством собственной непогрешимости, но двуличный тип вроде тебя ни секунды бы не продержался на улице.

Ha liberato uno sgradevole senso di autorità e supponenza che non ho mai visto prima.

Это разбудило в тебе отвратительное чувство авторитетности и вседозволенности, которого я раньше в тебе не замечал.

E' spuntato dal nulla con la sua supponenza del cazzo.

Появился хер знает откуда с палкой в заднице.

E' spuntato dal nulla con la sua supponenza del cazzo.

Джонсон. Появился из ниоткуда с палкой в заднице.

Из журналистики

Subito mi domando che fine abbia fatto la rinomata supponenza della città, soprattutto nei confronti dei turisti americani.

Я очень удивился - что же случилось с печально известной кичливостью и надменностью Парижа, особенно по отношению к американским туристам?

Возможно, вы искали...