tasso итальянский

барсук, тис

Значение tasso значение

Что в итальянском языке означает tasso?

tasso существительное

— (zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia) — (botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia) — (metallurgia) specie di incudine usata dai fabbri per la lavorazione del metallo — (matematica) (economia) (statistica) percentuale che misura la variazione di una grandezza in un determinato periodo di tempo ⋄ {{Term|economia|it}}: [[percentuale]]

Tasso properNoun

— nome proprio di persona maschile

Перевод tasso перевод

Как перевести с итальянского tasso?

tasso итальянский » русский

барсук тис темп ставка ста́вка пропо́рция отноше́ние норма курс коэффицие́нт барсу́к tис я́годный barsuk

Примеры tasso примеры

Как в итальянском употребляется tasso?

Простые фразы

Il mio tasso di colesterolo è alto.

У меня высокий уровень холестерина.

Il tasso alcolico era abbastanza alto.

Уровень алкоголя был достаточно высоким.

In un angolo del cimitero, proprio sotto un vecchio tasso, hanno scavato una fossa profonda.

В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу.

Ogni uomo pratico sa che non è mai superfluo spalmare del grasso di tasso durante il freddo inverno.

Любой практичный мужчина знает, что намазаться барсучьим жиром холодной зимой никогда не бывает лишним.

È risaputo che la città ha un alto tasso di criminalità.

Общеизвестно, что в городе высокий уровень преступности.

Субтитры из фильмов

Mastro Tasso, il miglior avvocato del bar delle bestie, sosterrà un grande eroe.

Мэтр Барсук, лучший адвокат в зверином суде, он будет защищать нашего настоящего героя.

Chiamatemi il tasso immediatamente, ho qualcosa da dirgli.

Немедленно приведите сюда барсука, Я желаю потолковать с ним.

Mastro Tasso, parlate così bene.

Мэтр Барсук, ты говорил так складно.

È il tasso di crescita normale?

Это нормальная скорость роста?

Come spiega il tasso di crescita?

Какие причины такой скорости роста?

Non lo so. Quant'è il tasso di cambio?

Ну, не знаю, смотря какой курс обмена.

È un giusto tasso di scambio?

Это справедливый курс обмена?

Vi passo il Tasso.

Я соединяю Вас с Барсуком.

Il Tasso è il vostro Colonnello.

Барсук - это ваш полковник. Я его видел.

Avevi detto che lo avremmo raggiunto! La stima era basata sul tasso di perdita originario.

Та оценка базировалась на первоначальном факторе нормы потери не в 2-0-5.

Magari una volpe, o un tasso.

Наверное, лиса или барсук.

Se si potesse rallentare il tasso di perforazione, posso chiedere che il lavoro venga ben fatto.

Если бы вы снизили скорость, я смог бы сделать всё как надо.

Tasso di deriva: tre nodi.

Скорость смещения - три узла.

Tasso di deriva: Tre nodi.

Скорость смещения - три узла.

Из журналистики

Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.

Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.

Solo allora l'America riuscirà a ripristinare la propria competitività al punto tale da consentire al governo di ridurre sia il debito privato che il debito pubblico a livelli sostenibili e di mantenere un tasso di crescita ragguardevole.

Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.

Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.

Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.

Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.

Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.

Tra i Paesi sviluppati, solo la Romania ha un tasso più alto di povertà infantile.

Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.

Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.

В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.

Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.

Allo stato attuale, gli americani potrebbero dover convivere per diverso tempo con un consumo inadeguato ed un tasso di disoccupazione elevato.

К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени.

Il facile accesso alle armi in USA porta ad un pauroso tasso di omicidi rispetto a quello di altre società con elevati livelli di istruzione e di benessere.

Свободный доступ к огнестрельному оружию в США приводит к ужасающей, в сравнении с другими высокообразованными и богатыми обществами, статистике убийств.

Le tasse sulle transazioni finanziarie e le esigenze di un più alto margine rallenterebbero le operazioni, mentre un tasso di capitale più elevato ed un tasso di leva finanziaria più basso andrebbero a ridurre il carico del debito nel sistema.

Налоги на финансовые трансакции и более высокие требования к марже вызвали бы замедление трансакций, в то время как более высокое отношение капитала к активам и меньшая доля заемных средств привели бы к снижению долговой нагрузки на систему.

Tuttavia in questo modo si limiterebbe l'accesso dei poveri agli antibiotici con un conseguente aumento del tasso di mortalità a causa delle infezioni, rendendo quindi inaccettabile da un punto di vista politico la realizzazione di queste leggi.

Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.

L'elemento chiave per combattere la resistenza ai farmaci è ritardare il tasso con cui gli agenti patogeni riescono ad adattarsi.

Ключом к успешной борьбе с резистентностью патогенов является снижение темпов их адаптации.

Allo stesso modo, gli economisti concentrano i proprio sforzi su questioni ben diverse dal creare prospettive di consenso per il mercato azionario o il tasso di disoccupazione.

Кроме того, большинство экономистов направляют свои усилия на вопросы, далекие от создания перспективного консенсуса в отношении фондового рынка или уровней безработицы.

Возможно, вы искали...

tassare