temerario итальянский

отчаянный, беспечный, безрассудный

Значение temerario значение

Что в итальянском языке означает temerario?

temerario прилагательное

— che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente ⋄ beh, in passato bisognava essere un poco temerari per poter andare allo stadio — (per estensione) esagerato, con comportamenti euforici e talvolta furiosi al di là della norma ⋄ [[coraggioso]]

Перевод temerario перевод

Как перевести с итальянского temerario?

temerario итальянский » русский

отчаянный беспечный безрассудный удале́ц сорвиголова́ смельча́к пренебрегающий отважный неутешный неутешен лиха́ч безрассуден

Примеры temerario примеры

Как в итальянском употребляется temerario?

Субтитры из фильмов

Mi riferisco ad un temerario dominatore degli oceani.

Я говорю о человеке, пересекающем границу.

Ora, poichè so che Richmond mira a Elisabetta, figlia di mio fratello, e che, attraverso quell'unione, il temerario mira alla corona, vado a farle la corte, giulivo, amoroso e bello.

Я знаю, Ричмонд целит в дочь Эдварда, Елизавету. Через этот брак уверенней глядит он на корону; но женихом её веселым буду я.

Dovrebbe essere coraggioso, temerario, ardito, spavaldo, un avventuriero dal sangue freddo, astuto e audace come Arsenlo Lupln e soprattutto non dovrebbe mal mentirml.

Он должен быть отважным, везучим, предприимчивым. - Как Арсения Лупе. - Но, главное, чтобы он никогда не врал.

È così temerario.

Александр такой бесшабашный!

Io sono Edward Kimberly, il temerario fratello di Antea.

Я - Эдвард Кимберли, дерзкий брат моей сестры Антеи.

Beh, non ci sarà bisogno di perquisirmi, temerario.

Нет нужды обыскивать меня.

Lo sono un vero temerario.

Я смеюсь в лицо опасности!

Mi ha esposto il suo piano. per il salvataggio, e' molto temerario e certamente non adatto ai deboli di cuore.

Он предложил план, безрассудный и явно не для слабонервных.

Ero il bambino più grande, più forte e temerario del pianeta.

Я был самым большим, самым сильным, самым бесстрашным ребенком всей планеты.

Cavalcava un enorme destriero nero: Temerario.

Он ездит на огромном черном коне по имени Бесстрашный.

Richelieu? No, non è così temerario.

Нет, он не зашёл бы так далеко.

Il soggetto è un temerario.

Это крупный деляга.

Sarai temerario? Temerario?

Ты будешь бесстрашен?

Sarai temerario? Temerario?

Ты будешь бесстрашен?

Из журналистики

Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.

Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.

Возможно, вы искали...