отчаянный русский

Перевод отчаянный по-итальянски

Как перевести на итальянский отчаянный?

отчаянный русский » итальянский

disperato temerario terribile straordinario spericolato scriteriato scapestrato disperata corrivo audace appassionato accanito

Отчаянный русский » итальянский

Desperado

Примеры отчаянный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отчаянный?

Субтитры из фильмов

Он самый отчаянный убийца, вот что.

È il peggior killer della frontiera, ecco che c'entra.

Мой отчаянный поступок превратился в убедительную аварию.

Il mio gesto disperato ebbe subito una convincente versione ufficiale.

Чем признать это, он скорее совершит какой-нибудь отчаянный поступок.

Piuttosto che ammetterlo, potrebbe fare qualcosa di disperato.

Губитель, Малый рог, Отчаянный.

Il distruttore. Il desolatore.

Слишком отчаянный.

Disperato.

Отчаянный парень, а?

Un vero osso duro, eh?

И отчаянный манёвр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу!

E la manovra disperata di Chamberlain si concluse, Bobby, in fallimento.

Самый отчаянный наездник.

Non c'è cavaliere più audace.

Покажи ему, что ты самый отчаянный Хомбре к западу от дамского белья.

Mostragli che sei l'Hombre più duro ad ovest della lingerie!

Росендейл отчаянный игрок, если ты его не бросишь, то покатишься вместе с ним.

Rossendale e' un incosciente giocatore d'azzardo, e se non li darai una mano a tornare a gallo, affonderai con lui.

Я отчаянный осел!

Sono un ciuco pronto a scoppiare!

Я был отчаянный.

Ero disperato.

Он способен на отчаянный шаг.

Compirebbe un gesto disperato.

У Майкла не было выбора, и, зная, что его отец имел склонность прятать ценные вещи в стенах, обдумывал последний отчаянный шаг.

Michael non sapeva piu' cosa fare. E sapendo che suo padre aveva l'abitudine di nascondere cose di valore nei muri, tento' un ultimo, disperato azzardo.

Из журналистики

Поскольку банки неохотно предоставляют новые кредиты, удовлетворить отчаянный спрос на капитал могли бы учреждения, подобные пенсионным фондам.

Con le banche riluttanti a concedere nuovi prestiti, le istituzioni come i fondi pensione ben si prestano a soddisfare la disperata domanda di capitale.

Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.

Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.

Возможно, вы искали...