сформировать русский
Перевод сформировать по-итальянски
Как перевести на итальянский сформировать?
Примеры сформировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сформировать?
Субтитры из фильмов
Это был единственный способ сформировать общественное мнение.
Era l'unico modo di coinvolgere l'opinione pubblica.
Она пытается сформировать группу сопротивления.
Sta cercando di formare un gruppo di resistenza.
Это значит, что когда материал начинает разрушаться, атомы соединяются заново, а молекулы воссоздают себя, чтобы сформировать еще более прочный материал.
Intende dire che ogni volta che il materiale viene indebolito, gli atomi si ricombinano, le molecole si ricostruiscono, per formare un materiale ancora più forte.
Кстати, было бы здорово сформировать новую А-команду.
E poi sarebbe divertente formare il nuovo A-Team.
Сформировать подразделения.
Fai formare le divisioni.
Сформировать подразделения!
Formate le divisioni!
Увидеть твое лицо было не достаточно, чтобы узнать тебя, но когда он услышал твое имя и прочитал штрих код, то имплантант соединил фрагменты вместе, чтобы сформировать память о том кто ты есть.
Il tuo volto non è bastato a fargli tornare la memoria, ma grazie al nome e al codice a barre la protesi è riuscita a legare insieme tutti i pezzi per creare il ricordo di te.
Нужно как можно чаще оказываться в этом состоянии. И когда мне это удаётся, всё что остаётся сделать, это сформировать намерение, и то, чего я хочу, материализуется.
Desidero mettermi costantemente in quello stato, e quando lo faccio, tutto cio' che devo fare e' mantenere l'intenzione di cio' che voglio, di cio' che voglio che si manifesti.
Майкл разрешил мне сформировать оперативную антиизвращенческую силовую команду.
Michael mi ha autorizzato a creare una task-force anti-esibizionisti d'emergenza.
Что я не могу сформировать мнение о работе собственного отца?
Che non posso farmi un'opinione sul lavoro di mio padre?
Даже после завершения своих поэм, они, несмогли четко сформировать мысль.
Neppure dopo avere scritto le loro poesie, ne avevano un'idea chiara.
Вы просите нас сформировать армию, мистер Адамс.
Lei ci sta chiedendo di formare un esercito, signor Adams.
Мистер Президент, возможно, нам стоит сформировать комитет, который подготовит текст обращения к населению, раз уж всё дело идет к объявлению независимости.
Signor Presidente, forse si dovrebbe formare un comitato per presentare un annuncio per la gente, che informi che la votazione sara' per l'Indipendenza.
Они сбегали в самые низкие места Земли, чтобы сформировать океаны.
Scorsero verso i luoghi più bassi del globo per formare gli oceani.
Из журналистики
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Insieme, i governi, la società civile, le organizzazioni internazionali ed il settore privato possono migliorare la disponibilità e la qualità della finanza per lo sviluppo, e costruire un futuro migliore per tutti.
Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.
Senza conoscere tutte le possibili alternative, non siamo in grado di formulare un insieme finito di ipotesi chiare e verificabili.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.
Quello che conta è il vantaggio comparato dinamico, o il vantaggio comparato a lungo termine, che può essere modellato.
ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.
La CIA ha reclutato soldati soprattutto tra la popolazione musulmana (inclusa quella in Europa) per formare i mujahideen, una forza combattente sunnita multinazionale mobilitata per cacciare l'Unione Sovietica infedele dall'Afghanistan.