terribilmente итальянский
страшно, ужасно
Значение terribilmente значение
Что в итальянском языке означает terribilmente?
terribilmente
Перевод terribilmente перевод
Как перевести с итальянского terribilmente?
terribilmente итальянский » русский
Примеры terribilmente примеры
Как в итальянском употребляется terribilmente?
Простые фразы
I treni in Serbia sono terribilmente lenti.
Поезда в Сербии ужасно медленные.
È terribilmente costoso.
Это ужасно дорого.
È terribilmente costoso.
Это невероятно дорого.
È terribilmente costoso.
Это жутко дорого.
Questo è stato terribilmente divertente.
Это было ужасно смешно.
Sono terribilmente desolato per aver preso in giro i vostri capelli.
Ужасно извиняюсь, что я насмехался над вашей прической.
Tom sta terribilmente male.
Том страшно болен.
Mary si annoiava terribilmente.
Мэри было ужасно скучно.
Tom si annoiava terribilmente.
Тому было ужасно скучно.
Субтитры из фильмов
Il fatto che me lo ricordi mi irrita terribilmente.
Меня ужасно раздражает, что я это помню.
Era davvero e terribilmente ammalata.
Совсем, полностью, вся заболела.
Casa mia è il posto più caotico e rumoroso del mondo eppure a volte mi guardo intorno e mi sento. terribilmente sola.
Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
In territorio nemico, sperduto, senza aiuti e terribilmente affamato.
На вражеской территории - потерянный, замёрзший и голодный.
Soffre terribilmente.
Она беспокоится.
Il vecchio è terribilmente inquieto per via dell'inaugurazione.
Злобный старикашка хочет вовремя открыть свой музей.
Sono terribilmente carina in rosa.
Я выгляжу ужасно милой в розовом.
Sono terribilmente attraente in blu.
Я ужасно трогательная в синем.
Siete tutti terribilmente furbi, vero?
Вы все такие умные, правда?
Sono terribilmente dispiaciuta di non averti mandato un regalo di nozze.
Прости, что забыла прислать тебе свадебный подарок.
Perché io lo sono di te, terribilmente.
Потому что я люблю вас безумно.
Sto soffrendo terribilmente, e io odio soffrire!
Мне больно, а я это просто ненавижу.
Mrs. Mallory, io sono terribilmente dispiaciuta.
Он немного ранен.
Sono terribilmente dispiaciuta.
Мне ужасно жаль.
Из журналистики
In primo luogo, nel 2002, è stata terribilmente irresponsabile la decisione dei paesi della zona euro di ammettere la Grecia alla moneta unica, con l'avallo della Francia a cui va gran parte della colpa.
В первую очередь, решение стран еврозоны, позволить Греции перейти на единую валюту в 2002 году было крайне безответственным, с французской пропагандой, несущей большую часть вины.
La sconsiderata concessione di crediti allo Stato greco si è basata su decisioni terribilmente sbagliate da parte dei creditori europei.
Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
Ma esiste anche la possibilità che vada tutto terribilmente storto.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.