terribile итальянский
ужасный, страшный
Значение terribile значение
Что в итальянском языке означает terribile?
terribile
Перевод terribile перевод
Как перевести с итальянского terribile?
terribile итальянский » русский
Примеры terribile примеры
Как в итальянском употребляется terribile?
Простые фразы
Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.
Мне приснился ужасный сон прошлой ночью.
Il cuoco si stupì del suo terribile appetito.
Повар удивился его ужасному аппетиту.
Il viaggio è stato annullato a causa di una terribile tempesta.
Из-за ужасной бури путешествие отменили.
È terribile.
Это ужасно.
Niente è così terribile come un terremoto.
Нет ничего страшнее землетрясения.
È successa una cosa terribile la scorsa settimana.
На прошлой неделе произошло нечто ужасное.
Il ristorante locale è terribile.
Тамошний ресторан ужасен.
Una bomba atomica è un'arma terribile.
Атомная бомба - страшное оружие.
Questo è terribile.
Это ужасно.
Qui c'è un casino terribile!
Здесь царит ужасный беспорядок!
Avevo un terribile mal di stomaco.
У меня ужасно болел живот.
Che tempo terribile!
Какая ужасная погода!
Avevo un terribile mal di stomaco.
У меня ужасно болел желудок.
Non è mai stata una questione di soldi. Mai! Ma oggi è tutto solo denaro. Questo è terribile.
Я никогда не был при деньгах. Никогда! Но сегодня всё крутится только вокруг денег. Это ужасно.
Субтитры из фильмов
È terribile, Alex.
Это ужасно, Алекс.
È terribile.
Очень печально.
Continuare a starmi dietro e' una decisione terribile, che me lo fa rispettare anche meno.
Продолжать бегать за мной - ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.
Rincorrere qualcuno a cui non piaci e' una mossa terribile.
Бегать за тем, кому ты не интересен, это ужасно.
Vorrei averlo avuto io un terribile incidente con ricadute psicologiche.
Хотел бы я пережить этот пугающий ужасный несчастный случай.
I barcaioli non sospettavano quale fosse il terribile carico che stavano portando a valle.
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.
Caro dottore, qualcosa infatti sembra che sia successo qualcosa di terribile. è stata strangolata e derubata in un hotel in via Melchior.
Дорогой доктор, что-то случилось с вашей. Что-то страшное. Она была найдена в отеле на Мельхиоровой улице задушенной и ограбленной.
Ho un terribile mal di testa.
У меня сильная мигрень.
Ho un male terribile al piede.
У меня ужасные боли в ступне.
Male? Terribile se hanno avuto il tempo di fare anche il raccolto.
Наверное, было ужасно, если они нашли время для сбора урожая.
Ieri è successa una cosa terribile.
Вчера со мной произошла ужасная вещь.
Bene, ma ho sentito un male terribile.
В порядке. Только у меня ужасная боль.
È terribile, eh?
Ужасно, а?
Non vi ho ancora detto la cosa più terribile, Sire.
Я ещё не рассказал Вам о самой ужасной, невозможной вещи, сир.
Из журналистики
L'esito ha significato una terribile guerra civile, che ha già portato ad almeno 150.000 morti e a milioni di persone costrette a fuggire dalle loro case, senza alcuna prospettiva di risoluzione.
Результатом стала ужасающая гражданская война, которая уже привела по крайней мере к 150 000 смертей и вынудила миллионы людей покинуть свои дома, и конца этому пока не видно.
La fine della polio dovrebbe segnare non solo la sconfitta di una malattia terribile, ma anche l'inizio di una nuova fase nell'impegno a ridurre sofferenze e morti infantili, con benefici che si faranno sentire per generazioni a venire.
Конец полиомиелита должен означать не только поражение страшной болезни, но и начало нового этапа в усилиях по сокращению детских страданий и смертности, преимущества которого почувствуют следующие поколения.
È una storia già sentita, che si rifà allo schema globale di questa terribile patologia, che rivendica una vita ogni due minuti: chi ha più bisogno della protezione ne ha meno accesso.
Это знакомая история, которая совместима с глобальной картиной этой ужасной болезни, уносящей одну жизнь каждые две минуты: те, кто больше всего нуждается в защите, наименее ею обеспечены.
In seguito è arrivato il terribile terremoto del Giappone, che ha arrecato gravi danni sia all'economia di questo paese che alle catene di distribuzione globali.
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок.
ISTANBUL - Una terribile spirale di violenza sta colpendo gran parte del Medio Oriente.
СТАМБУЛ - Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
Questi dati mi fanno sperare di poter vivere abbastanza da festeggiare il giorno in cui questa terribile malattia sarà sconfitta per sempre.
Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда.
La fuorviata mossa del governo americano che è passato da potenziale mediatore e risolutore di problemi ad attivo sostenitore dell'insurrezione siriana è stata, come prevedibile, un terribile errore.
Ошибочное решение правительства США перейти от роли возможного посредника и решателя проблем к роли активного сторонника сирийского восстания вполне предсказуемо стало ужасной ошибкой.