trave итальянский

балка, брус, бревно

Значение trave значение

Что в итальянском языке означает trave?

trave существительное

— (edilizia) (architettura) sostegno orizzontale o diagonale atto a trasferire sollecitazioni ⋄ alcuni appartamenti e quasi tutte le villette di montagna hanno travi, con griglie più o meno complesse — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte superiore del telaio di una motocicletta, che di solito collega l'avantreno col forcellone posteriore

Перевод trave перевод

Как перевести с итальянского trave?

trave итальянский » русский

балка брус бревно перекладина ба́лка чердак сиять прогон Балка Balka

Примеры trave примеры

Как в итальянском употребляется trave?

Простые фразы

Facile vedere la pagliuzza nell'occhio di un altro ma non notare la trave nel proprio!

Так легко в чужом глазу видеть соринку, а в своём бревна не замечать!

Субтитры из фильмов

Poi una trave gli cade addosso.

А если на него упадёт балка.

Quale trave?

Какая балка?

Per ogni tavola, ogni trave di questa casa.

Каждое бревно, доска и балка этого дома.

Serve per tenere quella trave che regge in piedi il soffitto. Faresti meglio a sederti sulla branda.

Он поддерживает балку, а она половину потолка.

Qui ci vorrebbe una trave, da una parete all'altra!

Как после войны, просто сердце сжимается.

Un Azevedo non vuole sposare Anne de la Trave?

Какой-то Азеведо не хочет жениться на Анне де ла Трав.

Niente da fare. Allora corriamo a prendere una trave di una casa bombardata.

Взяли балку из разрушенного дома и стали таранить вход.

Tempo prima gli era caduta addosso una trave.

Балка на него когда-то упала.

Svelto, Gen. Aiutami a sollevare questa trave!

Помоги мне сдвинуть эту балку!

Tra poco ogni trave sarà messa nella paglia, e, mia carissima, sarò trasportata da una apposita imbarcazione.

Скоро каждое бревнышко завернут в солому, и поплывет оно, родимое, отдельным пароходом.

Occhio alla trave.

Тут балка.

E' enorme, eh? - Dentro sembrava una trave.

Ну вот и всё, посмотри, правда большая штука.

Potrei sollevare la trave.

Я могу отодвинуть балку, сэр.

Ma come puoi alzare la trave?

Как ты можешь поднять что-то настолько тяжелое?

Возможно, вы искали...