vantaggioso итальянский

выгодный

Значение vantaggioso значение

Что в итальянском языке означает vantaggioso?

vantaggioso прилагательное

— che porta un vantaggio, un miglioramento ⋄ è stato vantaggioso avere la pelle scura per le popolazioni di aree tropicali, mentre non lo è per quelle più distanti dall'equatore dove l'insolazione è bassa — (economia) (commercio) (finanza) che genera profitto

Перевод vantaggioso перевод

Как перевести с итальянского vantaggioso?

vantaggioso итальянский » русский

выгодный хлебный прибыльный полезный выигрышный вы́годный благоприя́тный

Примеры vantaggioso примеры

Как в итальянском употребляется vantaggioso?

Простые фразы

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.

Субтитры из фильмов

Da quando ho aperto questa banca, ho cercato di dire a quelle persone. di depositare il denaro delle paghe con sei mesi di anticipo. E' un provvedimento vantaggioso.

С тех пор, как я открыл банк, я пытаюсь объяснить всем, что деньги должны привозить за 6 месяцев.

Non ho intenzione di fuggire. Anzi, sono venuto qui per vedere...se un accordo amichevole non sarebbe vantaggioso per lei.

Я не собираюсь никуда бежать, напротив, я стремлюсь прийти к соглашению, которое могло бы и вас устроить.

Cosa sarebbe vantaggioso?

Понимаете, что говорите?

Che è vantaggioso per tutti. poiché i nostri clienti amano molto la discrezione.

И это выгодно всем. так как наши клиенты не желают привлекать к себе внимание.

Sacrificare la vita alla felicità di sentirsi donna almeno una volta...le sembrerebbe uno scambio vantaggioso.

Променять жалкий остаток своей жизни на то, чтобы хотя бы однажды почувствовать себя женщиной - возможно, она считает, что игра стоит свеч.

Il cattivo vino a un prezzo vantaggioso non e' vantaggioso.

Плохое вино по выгодной цене - это не выгодно.

Il cattivo vino a un prezzo vantaggioso non e' vantaggioso.

Плохое вино по выгодной цене - это не выгодно.

Non so cosa sia più vantaggioso per la monarchia.

Я не вижу пока ясно, какой из вариантов наиболее выгоден монархии.

Da quel punto vantaggioso, riuscimmo a rimandare indietro le linee nordiste. Preparando il terreno per il poderoso attacco di Pickett.

С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!

Comunque, stamattina sono stato con l'avvocato della Intercity per due ore e siamo quasi giunti. a un accordo molto vantaggioso per voi la signora Gordon e la signora Rodrigo.

Сегодня я просидел два часа с адвокатом авиакомпании, мы близки, большой выигрышь рядом, миссис Гордон и миссис Родриго.

Non accetto che tre ribelli ostinati mettano a repentaglio un progetto vantaggioso per una grossa percentuale della nostra popolazione.

Я отказываюсь позволить трём упрямцам ставить под угрозу проект который принесёт пользу столь многим людям.

Non mi sembra molto vantaggioso.

Подарок? Это кажется не очень выгодным.

E ora che avete visto la nostra serenita', forse riterrete che la vostra amica abbia contratto un matrimonio davvero vantaggioso.

Вы стали свидетельницей нашего благополучия. И конечно же заметили, что ваша подруга сделала весьма удачный выбор.

Mi e' stato detto non solo che vostra sorella avrebbe contratto un matrimonio estremamente vantaggioso, ma anche che voi, Miss Elizabeth Bennet, vi sareste unita dopo poco a mio nipote, Mr Darcy!

В нем говорилось не только о том, что ваша сестра вышла замуж самым недостойным образом, но что вы, мисс Элизабет Беннет, скоро заключите союз с моим племянником, мистером Дарси.

Из журналистики

CITTA' DEL CAPO - Al giorno d'oggi le persone sono troppo spesso obbligate a scegliere tra il fare ciò che è giusto moralmente e ciò che è vantaggioso economicamente.

КЕЙПТАУН - В настоящее время люди слишком часто вынуждены выбирать между тем, что морально правильно делать и делать то, что экономически выгодно.

Le banche troverebbero quindi vantaggioso detenere liquidità in surplus sotto-forma di buoni del Tesoro dal momento che questi titoli avrebbero una rendita maggiore rispetto ai depositi presso la Bce.

Банки бы в таком случае сочли бы целесообразным держать их избыток ликвидности в форме казначейских векселей до тех пор, пока они давали бы больше, чем банковские депозиты в ЕЦБ.

In Venezuela, importare cibo avariato e lasciarlo marcire è più vantaggioso di qualsiasi investimento in un'altra parte del mondo (senza contare, ovviamente, le tangenti richieste per realizzare l'operazione).

В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).

Le banche commerciali hanno trovato vantaggioso accumulare le obbligazioni dei paesi più deboli per guadagnare qualche punto base extra, il che ha portato ad una convergenza dei tassi di interesse in tutta l'eurozona.

Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться.

Возможно, вы искали...