vantare итальянский

чваниться, хвастаться, хвалиться

Значение vantare значение

Что в итальянском языке означает vantare?

vantare глагол

— lodare con ostentazione, esaltare come superiore, insigne, decantare — andar fiero, poter vantare ⋄ la nostra nazione può vantare molte glorie — (per estensione) vantarsi: insuperbirsi, senza necessità, talvolta per essere accettato e/o per apparenza ⋄ andare orgoglioso di

Перевод vantare перевод

Как перевести с итальянского vantare?

vantare итальянский » русский

чваниться хвастаться хвалиться фанфаронить расхваливать прихвастнуть превозносить похвастаться похвастать похваляться похвалиться куражиться козырять кичиться заноситься бравировать

Примеры vantare примеры

Как в итальянском употребляется vantare?

Субтитры из фильмов

Sono certa che nessuna può vantare un marito come te.

Ни у кого нет такого мужа как ты.

E sono senza dubbio l'ultimo francese. a potersi vantare di aver conosciuto una sola donna nella sua vita.

И без сомнения, я последний француз, который может гордиться тем что знал лишь одну женщину в жизни.

Non ti vantare.

Не обольщайся.

Il nostro intimo legame con Rosings e' una benedizione che pochi possono vantare!

Наша близость к Росингз - благо, котором немногие могут похвастаться.

Non e' una cosa di cui mi voglia vantare.

Да нечем было особенно хвастаться.

Giochiamo per poterci vantare, giusto?

Играем на право похвастаться.

Ed io che mi stavo per vantare.

Я хотел выпендриться.

Beh, tenersi occupato e' del tutto normale e tutti noi lo facciamo ma non e' - necessariamente qualcosa di cui tu ti voglia vantare.

Само то, что ты общался с девушками хорошо но не обязательно хвастатся.

Eppure, lui e i suoi tre fratelli potevano vantare un solo discendente.

Также он и 3 его брата могли похвастаться только одним живущим ребенком-наследником.

Scusa, forse sembra che mi voglia vantare.

Ага. Наверное, звучит будто я хвастаюсь.

Mi devo vantare della mia percentuale di uccisioni?

Похвастаться моим рангом?

A differenza di alcuni, io non mi devo vantare per quello che ho fatto.

В отличие от некоторых я своими делами не хвастаюсь.

Almeno fammi vantare di te domani.

И позволь мне хотя бы похвастаться тобой завтра.

Si voleva vantare di qualche lavoro importante.

У него была какая-то большая работа, которой он хотел похвастаться.

Из журналистики

Nessuna dei tre nuovi volti al top dell'Ue (Juncker, Tusk e Mogherini) può vantare una lunga esperienza in questo senso.

Никто из этих трех новых высокопоставленных людей (Юнкер, Туск и Могерини) в этом смысле не имеет послужного списка.

Diversamente dal Giappone, ad esempio, il cui governo monopartitico può vantare un'egemonia incontrastata dal 1945, la durata media dei governi turchi ammontava a circa 14 mesi tra il 1960 e il 2000.

Например, в отличие от Японии с ее де-факто однопартийным правительством на протяжении большей части периода с 1945 года, продолжительность жизни турецкого правительства в среднем составляла около 14 месяцев в период между 1960 и 2000 годами.

Возможно, вы искали...