veduta итальянский
вид, пейзаж
Значение veduta значение
Что в итальянском языке означает veduta?
veduta
Перевод veduta перевод
Как перевести с итальянского veduta?
Примеры veduta примеры
Как в итальянском употребляется veduta?
Субтитры из фильмов
L'ho veduta.
Я видел эту даму.
Nel disegno raffigurante la veduta osservata da mio marito c'è un paio di stivali senza padrone.
На рисунке, изображающем моего мужа, окидывающего окрестности оценивающим взором, вам непременно нужно было подметить пару непонятно чьих сапог.
La veduta che fu scartata era il lato sud della casa e comprendeva il monumento al cavallo.
Отвергнутый пейзаж находился к югу от дома, там, где стоит скульптура лошади.
La tredicesima veduta fu scartata senza una ragione.
Тринадцатый пейзаж был отвергнут по непонятной причине.
A ragion veduta, spero.
Но хорошо подумав перед тем, надеюсь.
Stai bloccando la mia veduta.
Ты загораживаешь мне вид!
La memoria, agente Starling, è ciò che ho al posto di una veduta.
Память, агент Старлинг, это то, чем я обозреваю мир.
Bella veduta.
Прекрасный вид.
È una veduta spettacolare.
Впечатляющее зрелище.
Dalla Passeggiata si gode una veduta fantastica.
Как же нам повезло. - Вид с Променада просто великолепен.
Sopratutto la veduta del cielo stellato sul soffitto.
Особенно звёздный пейзаж на потолке.
C'è anche una veduta.
Оттуда открывается вид.
Se guardate fuori, c'è una magnifica veduta sulle Montagne Rocciose.
Если вы поглядите вниз, увидите панораму Скалистых гор.
L'hai veduta altre volte. dico bene, Gollum?
Ты встречался с ним раньше.. Нетакли, Горлум?!
Из журналистики
Certamente, si può sostenere a ragion veduta che l'austerità nell'Eurozona è stata eccessiva e che i deficit fiscali avrebbero dovuto essere molto più ampi per sostenere la domanda.
Справедливо утверждать, что строгость в еврозоне была чрезмерной, и для поддержания спроса дефицит бюджета должен быть значительно больше.