visibilmente итальянский

заметно, демонстративно

Значение visibilmente значение

Что в итальянском языке означает visibilmente?

visibilmente наре́чие

— [[manifestamente]]

Перевод visibilmente перевод

Как перевести с итальянского visibilmente?

visibilmente итальянский » русский

заметно демонстративно явно я́вно заме́тно видимо ви́димо

Примеры visibilmente примеры

Как в итальянском употребляется visibilmente?

Простые фразы

Tutti rimasero in silenzio, visibilmente temendo di cominciare un discorso.

Все молчали, явно боясь начать разговор.

Субтитры из фильмов

Lo sviluppo stesso della società di classe fino all'organizzazione spettacolare della non-vita, porta dunque il progetto rivoluzionario a diventare visibilmente ciò che era già essenzialmente.

Получается, что само превращение классового общества в общество спектакля, в зрелищную организацию небытия, ведёт революционный проект к тому, чтобы он выдал свою сущность.

È visibilmente contraffatta.

Это грубая подделка.

La settimana scorsa mi sono visibilmente arrabbiata perche' mi hanno versato del caffe' sulla mia copia di Entertainment Weekly.

На прошлой неделе Я была явно расстроена, что кто-то вылил кофе на мой ежедневник.

Il processo invecchia visibilmente il pezzo e crea una vera corrispondenza minerale, che, secondo le mie ricerche, puo' ingannare sia esperti che spettrografo.

Этот процесс визуально старит предмет и изменяет структуру минералов, что, согласно моим исследованиям, может обмануть экспертов и спектральный анализ.

Fa visibilmente di no con la testa.

Едва заметное покачивание головой.

Gli chiederai di pranzare, o una cosa simile, in un posto dove non possa essere visibilmente violento. - Ok.

Договоримся с ним позавтракать или что-нибудь типо того, в месте где не место насилию.

Adam è visibilmente molto turbato da quello che è capitato a Mike McAra.

Адам до сих пор очень расстроен тем, что произошло с Майком Мак-Арой.

Mastico visibilmente.

Правильно питаюсь.

Sei visibilmente confuso.

Ясное дело ты в замешательстве.

Quest'uomo soffre visibilmente, io sono un dottore.

Этот мужчина страдает от боли. А я доктор.

Jess Smith e'. visibilmente assente.

Очевидно, что Джесс Смит отсутствует.

Si', sta guarendo visibilmente.

Да, они на глазах заживают.

Alcuni degli uomini e delle donne più potenti del Senato erano visibilmente commossi.

Это произвело сильнейшее впечатление на многих членов сената.

La cantante Juliette Barnes non ha rilasciato commenti uscendo dalla stazione di polizia, ma era visibilmente sconvolta da quello che sembra proprio esser stato un omicidio suicidio causato dall'abuso di droga.

Певица Джулиетт Барнс не оставила комментариев, покидая полицейский участок, но была явно шокирована тем, что называют наркотическое убийство-самоубийство.

Из журналистики

Non ci saranno opzioni attraenti, e il risultato - a prescindere da quanta buona volontà metteranno nei negoziati i vari fronti - lascerebbe sia il Regno Unito che l'Unione europea visibilmente indebolita, anche sulle scene mondiali.

Там не будет никаких привлекательных вариантов, и результат - независимо от того, сколько доброй воли обе стороны донесут до переговоров - оставил бы как Великобританию, так и ЕС заметно ослабленными, не в последнюю очередь на мировой арене.

Quelle mie prime esperienze con bambini che conoscevo e che contraevano le malattie, in particolare il virus della polio che è così visibilmente compromettente, plasmarono le mie opinioni sul valore immenso della buona salute e sul potere dei vaccini.

Те ранние впечатления о детях, которых я видела, зараженных инфекционными заболеваниями, особенно вирусом полиомиелита, который так явно ухудшает состояние, сформировали мои взгляды на огромную ценность хорошего здоровья и силы вакцин.

Возможно, вы искали...