vocazione итальянский

призвание

Значение vocazione значение

Что в итальянском языке означает vocazione?

vocazione существительное

— (per estensione) (religione) (cristianesimo) inclinazione allo spirito religioso, intesa come una chiamata divina — religione

Перевод vocazione перевод

Как перевести с итальянского vocazione?

vocazione итальянский » русский

призвание работа профессия призванья призванность призванности призвания перекличка оккупация миссия занятие деятельность

Примеры vocazione примеры

Как в итальянском употребляется vocazione?

Простые фразы

Dedicarmi alla scienza è la mia vocazione.

Заниматься наукой - моё призвание.

La medicina è la mia vocazione.

Медицина - моё призвание.

Субтитры из фильмов

Ho perso la vocazione.

Перестал слышать зов.

Ma c'è sicuramente una certa contraddizione tra questa segretezza e la sua vocazione.

Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.

Ti va di scherzare? Be', ognuno ha la sua vocazione.

Петрушку валяешь Ну-ну, у каждого свое призвание.

Perché la mia non è una vocazione irresistibile.

Потому что мой зов не такой уж и неотразимый.

Per Lawrence, la pietà è una vocazione.

Для него милосердие - стремление души.

Sono uomini con Ia vocazione.

Священник - как луна на небе, он не похож на нас.

Lui ha la vocazione di insegnare, però ha capito che gli unici a cui si può insegnare sono i bambini.

Его призвание - учить. Но он понял, что чему-либо научить можно только детей.

All'età di cinque anni, vostro padre, il Comandante de Greville, vi portò a vedere i cadetti, E voi comprendeste per la prima volta la vostra vocazione.

Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль. подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание.

Molti hanno la vocazione del martirio e restano senza nulla.

Хочет выглядеть паинькой, но ей тут все равно ничего не перепадет.

I loro problemi riguardano la fede la vocazione, il senso della vita. Io non ce la faccio più.

Иные проблемы упираются в веру, призвание, смысл жизни, а я с этим уже не справляюсь.

In questa storia faccio il falso dio di professione e il mago per vocazione.

В этой сказке я фальшивый бог с задатками мага.

Essere uno stalker, in un certo senso, è una vocazione.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

Allora esaltati per te stessa, per la tua vocazione.

Воодушевляйся самой собой, своим призванием.

Quale vocazione?

Каким призванием?

Возможно, вы искали...