призвание русский

Перевод призвание по-итальянски

Как перевести на итальянский призвание?

призвание русский » итальянский

vocazione sport passatempo hobby#hobby_.28Italienisch.29|hobby appello

Примеры призвание по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский призвание?

Простые фразы

Заниматься наукой - моё призвание.

Dedicarmi alla scienza è la mia vocazione.

Медицина - моё призвание.

La medicina è la mia vocazione.

Субтитры из фильмов

Быть репортёром - твоё призвание.

Sei una giornalista.

Может, в этом мое призвание.

Questo è un lavoro che non mi dispiace.

В этом я чувствую своё призвание, и свою судьбу.

Questo e il miracolo del cristianesimo.

Петрушку валяешь Ну-ну, у каждого свое призвание.

Ti va di scherzare? Be', ognuno ha la sua vocazione.

Мое призвание - откапывать молодые таланты.

Cercare giovani talenti è la mia passione.

У тебя есть серьезные причины? Должно быть, это влияет на твоё призвание.

C'è qualche impedimento grave, perché dev'essere grave, che ti impedisce di prendere il velo?

Они просто люди, чье призвание - религия.

Mio nipote e stato costretto dalla madre.

Его призвание - учить. Но он понял, что чему-либо научить можно только детей.

Lui ha la vocazione di insegnare, però ha capito che gli unici a cui si può insegnare sono i bambini.

Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль. подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание.

All'età di cinque anni, vostro padre, il Comandante de Greville, vi portò a vedere i cadetti, E voi comprendeste per la prima volta la vostra vocazione.

Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.

Diceva che la poesia era una cosa congenita come la salute.

Иные проблемы упираются в веру, призвание, смысл жизни, а я с этим уже не справляюсь.

I loro problemi riguardano la fede la vocazione, il senso della vita. Io non ce la faccio più.

Её призвание - плавать, есть и плодить себе подобных.

Questa macchina non fa altro che nuotare, mangiare e riprodursi. Nient'altro.

Вы явно видите в этом свое личное призвание.

Tu ovviamente hai il senso della missione.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

Essere uno stalker, in un certo senso, è una vocazione.

Возможно, вы искали...