volatile итальянский

птица

Значение volatile значение

Что в итальянском языке означает volatile?

volatile прилагательное

— (biologia) (zoologia) di animale fornito di ali che gli permettono il volo — (fisica) (chimica) di sostanza che evapora con molta facilità — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) (di) unità di memoria, spesso a semiconduttore, il cui contenuto di informazioni è perduto in caso di mancanza di alimentazione elettrica — che vola

volatile прилагательное

— (chimica) volatile — (senso figurato) mutevole, incostante, volubile, capriccioso — (senso figurato) allegro, gaio, brioso — (senso figurato) esplosivo, pericoloso — (senso figurato) precario, instabile

Перевод volatile перевод

Как перевести с итальянского volatile?

volatile итальянский » русский

птица скоропреходящий преходящий пернатая дичь непостоянный летучий лету́чий

Примеры volatile примеры

Как в итальянском употребляется volatile?

Простые фразы

Questo è un gas volatile.

Это летучий газ.

La situazione è estremamente volatile.

Ситуация чрезвычайно изменчива.

Субтитры из фильмов

La nuova variante M3 è altamente volatile.

Новый вариант М3 был слишком летучим.

Beh, la Bolle di Memoria non è volatile.

Ну, ЦМД-память - энергонезависимый модуль памяти.

Beh, io non so se potete capire, ma vorrei puntare il volatile che è il solitone quando. incontrollato di miscelazione con l'ossigeno.

Я не знаю, понимаете ли вы меня, но я хотел бы рассказать, что происходит с солитоном, свободно смешанным с кислородом.

Mi sarei proprio divertito ad abbattere il volatile.

Я бы с большим удовольствием пристрелил бы эту курицу.

Ha Visto per caso una vecchia moneta così grande con un volatile inciso?

Тебе не приходилось видеть древнюю земную монету такой величины. с птицей на фронтовой стороне? Птицей?

Sì, comandante. Altamente volatile.

Да, они очень подвижны.

E' un volatile così grasso!

Слишком жирная птица. - Угу.

Ragae'e'e, c'è un volatile extraterrestre qui.

Леди, там летящий внеземной в складе(магазине).

Ha ucciso il volatile simbolo dell'Alabama.

Осторожно, Вы только что убили птицу штата Алабама!

Fissò assente il volatile e alla fine si addormentò.

Он надолго уставился ей в глаза и наконец его унесло.

Se vuoi darti alla pacchia e ti serve una passera, puoi mozzare Ia testa al pollo, ficcargIi il tuo arnese nel didietro, e quel dannato volatile andrà fuori di testa! COOO!

Если хочешь покайфовать, а дырки поблизости нет, ты можешь отрезать курице бошку и всадить ей свою балду в жопу, и она начнет дрыгаться и дрыгаться у тебя на хую.

Se un volatile e' infetto puoi prendere la psittacosi anche solo respirando la polvere.

Если птица была заражена пситтакозом, тебе достаточно было вдохнуть пыль с неё.

Abbiamo un volatile da mangiare.

Нам предстоит схомячить птичку.

Ti chiedo perdono per il volatile.

Простите за мой воланчик.

Из журналистики

La nostra analisi indica che non solo ci sono forze endemiche e naturali che rendono il sistema finanziario altamente volatile; ma anche che un intervento rapido ed efficace è necessario di fronte al collasso finanziario.

Наш анализ показывает, что не только эти эндемичные и природные силы, делают финансовую систему крайне нестабильной; но также и то, что в условиях финансового краха, необходимо быстрое, эффективное вмешательство.

A meno che non siano i governi a fissare il prezzo dell'oro, come era successo prima della prima guerra mondiale, il mercato del metallo giallo è destinato a essere rischioso e volatile.

Если правительства не установят твердую цену на золото, как они сделали перед первой мировой войной, его рынок неизбежно останется рисковым и неустойчивым.

E, fatto ancora più importante, il risultato potrebbe segnare un punto di svolta per il più vasto - e sempre più volatile - Medio Oriente.

Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.

Возможно, вы искали...