провидение русский

Перевод Провидение по-португальски

Как перевести на португальский Провидение?

providência

Divina Providência

Как перевести на португальский Провидение?

Гарри сказал, этого человека послало ему само провидение.

O Harry diz que a Providência o fez cair mesmo no colo dele.

Провидение улыбнулось Антонио.

A providência sorria a António.

У кого дети, с тем провидение.

Estou a ferver! Estou a ferver!

Значит. тебя сюда послало Божественное Провидение!

Então foi a providência que para aqui te encaminhou.

Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.

O destino escolheu-me para governar porcos. e, na minha idade avançada, tornei-me um porqueiro.

Брат убивает брата убившего его отца, который убивает своего сына. Провидение.

Irmão mata irmão que matou o pai. que matou o seu filho.

Провидение.

Destino.

В нашем монастыре поселялись разные женщины, но нам не хватало только певицы. И вот несколько недель назад провидение послало нам в дар певицу.

Já passou todo o género de mulheres pelo nosso convento, faltava-nos uma cantora, e a providência presenteou-nos com uma cantora há umas semanas.

Божественное провидение позаботится о них!

A divina providência terá compaixão deles!

Понял, малыш? Всегда нужно полагаться на провидение.

Estás a ver, Galinette, nunca devemos desesperar da Providência.

Будем верить в статистику и провидение.

Confiemos nas estatísticas e na providência.

И теперь провидение принесло ему это тело бродяги.

E agora, a providência divina enviara um corpo, o vagabundo.

Теперь Провидение дало нам миролюбивого Папу - и разверзлась война.

A Providência trouxe-nos um Papa de paz. e a guerra rebentou!

Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас?

Ficaremos em nosso exílio por toda a eternidade. até que os céus nos mandem alguém para nos salvar?