alegoria португальский

аллегория

Значение alegoria значение

Что в португальском языке означает alegoria?

alegoria существительное

— série de metáforas ou uma metáfora que pretende concretizar um pensamento ou uma situação — apresentação de ideias sob forma figurada — conjunto de elementos usados nas fantasias de carnaval para simbolizar uma ideia ou um fato

Перевод alegoria перевод

Как перевести с португальского alegoria?

alegoria португальский » русский

аллегория сказка притча парабола байка аллего́рия

Примеры alegoria примеры

Как в португальском употребляется alegoria?

Субтитры из фильмов

Bem, provavelmente deve ser uma alegoria.

Сельская местность, понимаете?

Muitos estados de sonho, místicos. muita alegoria religiosa, principalmente Bíblicas.

Похожих на сновидения, мистические переживания множество аллегорий религиозного характера, в основном из Апокалипсиса.

Teus desenhos abundam de observações das mais inesperadas, Mr Neville. e olhá-los é como decifrar uma alegoria complexa.

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Melhor num espantalho, para espantar os corvos, ou espalhada pela propriedade como prova ambígua de uma alegoria obscura.

Она может болтаться на пугале и разгонять ворон. Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.

Alguma vez viste tal alegoria á graça e á beleza?

Видел когда-нибудь такую аллегорию нежности и красоты?

É. Não. É uma alegoria.

Нет, это аллегория.

É só uma alegoria, Lex.

Это аллегория, Лекс.

Este conceito de fim dos tempos e do fim do mundo é uma má interpretação desta alegoria astrológica.

И, следовательно, делает контракт недействительным. Потому что, прежде всего, у банка никогда не было денег в качестве собственности.

Em uma alegoria contra a guerra, a violência e a sede de sangue dos homens!

Я горжусь тобой, Эсми. Я исполняю долг, вот и все.

Não, é mais uma alegoria.

Здесь куда больше аллегории.

E falámos sem parar sobre a nossa infância, arte, música e da Alegoria da Caverna, de Platão.

И говорили о детстве, музыке. Пещерной аллегории Платона.

O que é a Alegoria da Caverna?

Что это такое, черт побери?

Deixa-me começar com uma alegoria. Está bem, estou curioso.

Начнем с аллегории.

Lembras-te da Alegoria da Caverna, de Platão?

Помнишь, аллегорию о платоновой пещере?

Возможно, вы искали...