братия русский

Примеры братия по-португальски в примерах

Как перевести на португальский братия?

Потому что братия выгоду свою выше веры стала ставить.

Porque a irmandade colocou o seu proveito acima da fé.

А еще скажу я вам, братия.

Digo-vos mais, irmãos.

Присоединяемся к ним, братия!

Coragem, vamos. Para as Terras Santas.

Ты хочешь поконкретнее здесь когда вся эта научная братия подслушивает?

Quer que seja mais específico aqui, nesta sala, com meia comunidade científica da América à espreita?

Доктора, санитары, вся братия в плену.

Médicos, enfermeiros, tudo. Não temos nada.

К тому ж, говорят, в последнее время им поурезали финансирование, потому их шпионская братия продаётся за милую душу.

Os espiões ficam malucos para trabalharem para nós depois que os fundos deles acabam.

Я думал, сейчас ваша братия называет пациентов клиентами.

Pensei que vocês agora tratassem os pacientes por clientes.

Ну, мне знакома ваша братия.

Bem, estou familiarizado com a espécie.

Вместо них скользящая братия выпускает одно из самых грозных своих орудий.

Em vez disso, vão usar uma das maiores armas ao seu dispor.

Да тут вся мясная братия.

Tens aí a família toda.

Тут вся эта чокнутая журналистская братия собралась.

Há todo o tipo de malucos da imprensa lá fora.

Вся демонская братия сможет привольно пастись.

Estou a falar de pasto sem limites para todos os demónios.

Потому что вся братия на неё наяривает.

Os amigos que tem, põem-na assim.

Там проживал мистер Гусь и вся звериная братия.

Com o Sr. Ganso e todos os animais da sua família.