братия русский

Примеры братия по-шведски в примерах

Как перевести на шведский братия?

Потому что братия выгоду свою выше веры стала ставить.

Våra bröder ställde vinsten högre än tron.

А еще скажу я вам, братия.

Jag säger er, bröder.

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

Jag berömmer er, bröder, för att ni minns allt mitt och bevarar traditionerna så som jag gav dem till er.

Ты хочешь поконкретнее здесь когда вся эта научная братия подслушивает?

Vill du att jag ska vara mer specifik när halva forskarvärlden står och hör på?

Доктора, санитары, вся братия в плену.

Läkare, sjukvårdare, allihop.

Ого! Да тут вся мясная братия.

Där finns nog hela köttfamiljen med.

Тут вся эта чокнутая журналистская братия собралась.

Det är alla slags nyhetsjournalister utanför.

А ваша братия писала о ней всякие гадости!

Låt ingen säga nåt annat.

Потому что вся братия на неё наяривает.

Nu så. För hennes vidriga sällskap smittar av sig på henne.

Там проживал мистер Гусь и вся звериная братия.

Där bodde herr Gås och hela djurfamiljen. Hallå där!

Обычно я патрулировал этот район в одиночку, днём и ночью - только я, острый ум и уголовная братия.

Jag brukade patrullera det mesta av detta område ensam, dag och natt- Bara jag och mina sinnen och det kriminella broderskapet.

Помолимся, братия, дабы моя и ваша жертва была угодна Богу Отцу Всемогущему.

Broder, låtom oss bedja, att vårt offer behagar gud, vår allsmäktige fader.

Обычно, когда ваша братия так быстро появляется, клиенту как раз есть что сказать.

Vanligtvis när ni dyker upp så här fort har klienterna mycket att säga.

Кира в школе, Шивон и её братия вернулись домой.

Jag vet inte vad för slags människor du omger dig med nu, men ja, vi hämtar Kira.