братия русский

Примеры братия по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский братия?

Потому что братия выгоду свою выше веры стала ставить.

Perche' la confraternita ha messo la convenienza al di sopra della fede!

А еще скажу я вам, братия.

E ancora vi diro', fratelli.

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

Siate Iodati, fratelli, poiche' ricordate le mie parole e ricordate tutto cosi' come io ve I' ho tramandato.

Что предпочитаете, братия?

Che preferite, fratelli?

Присоединяемся к ним, братия!

Seguiamolo! Andiamo, fratelli!

Братия. Благие вести из Рима, благодаря проконсулу Вольвентию.

Miei fratelli carissimi, un lieto annuncio ci arriva dall'Urbe, grazie al proconsole Volventius.

Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию. не идет вам, о дружина и братия.

Questo sarcasmo, se cosi' lo si puo' chiamare. non vi si addice, fratelli.

Ты хочешь поконкретнее здесь когда вся эта научная братия подслушивает?

Vuoi che entri nei dettagli qui.. conmetàdellacomunitàscientifica nordamericana che origlia?

Доктора, санитары, вся братия в плену.

Hanno preso dottori, medici, tutti quanti.

К тому ж, говорят, в последнее время им поурезали финансирование, потому их шпионская братия продаётся за милую душу.

Le spie non vedono l'ora di lavorare per noi. dopo che i loro fondi si sono esauriti.

Я думал, сейчас ваша братия называет пациентов клиентами.

Pensavo che la vostra categoria chiamasse i pazienti clienti di questi tempi.

Ну, мне знакома ваша братия.

Beh, conosco bene il genere.

Вместо них скользящая братия выпускает одно из самых грозных своих орудий.

Al loro posto, la comunita' dei discesisti su ghiaccio. mette in campo uno dei suoi pezzi da novanta.

Да тут вся мясная братия.

Quelli sono tutti i membri della famiglia della carne.