будить русский
Перевод будить по-португальски
Как перевести на португальский будить?
Примеры будить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский будить?
Субтитры из фильмов
Мне претило будить Вас.
Não queria acordá-la.
Нет-нет, не будем ее будить.
Vamos acordá-la.
Нельзя его будить.
Ai, sim?
Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.
Sei que é cruel acordar alguém a esta hora.
Она все еще спит. Не хочу будить ее.
Não quero acordá-la.
Я не хотела тебя будить.
Desculpa. Não quis acordar-te.
Будить человека в два часа дня!
Não sabes que não se acorda um gajo às duas da tarde?
Достаточно уже будить мертвецов, говорю тебе.
É o suficiente para acordar os mortos, estou-te a dizer! Eu.
Не заставляйте меня его будить.
Não me faça mudá-lo de sítio.
Его будить?
Acordamo-lo?
Что? Мне и его будить?
Tenho de o acordar?
Не хочется его будить, но дорогу расчистили.
Custa-me acordá-lo. mas a estrada já está desbloqueada. Carl!
Он поедет на своём благородном скакуне. наш отважный рыцарь. высокий и статный. будить свою любовь. своим первым поцелуем любви. чтобы доказать, что в мире нет преград для настоящей любви.
A galope ele vai no seu nobre cavalo. uma figura corajosa, erguida e alta. para acordar a sua amada. com o primeiro beijo de amor. e provar que o verdadeiro amor conquista tudo!
Зачем будить твоих родителей?
Não quero acordar ninguém.