визит русский

Перевод визит по-португальски

Как перевести на португальский визит?

визит русский » португальский

visita

Примеры визит по-португальски в примерах

Как перевести на португальский визит?

Субтитры из фильмов

Что означает ваш визит?

Que veio aqui fazer?

Там, в Шотландии есть человек, которому я собираюсь нанести визит.

Há um homem na Escócia que terei de visitar em seguida.

Надеюсь, ваш первый визит не станет последним.

E espero que esta primeira visita não seja a última.

Думаю, ваш визит долго не продлится.

Acho que podemos encurtar a sua visita.

Если это официальный визит, должен ли я рассказывать.

Julgo que a natureza oficial desta visita leva que seja preciso que eu.

Думаю, мне стоит нанести визит Ивонн.

Acho que vou visitar a Yvonne.

Твой неожиданный визит случайно не связан с транзитными письмами?

A inesperada visita não será por causa dos livre-trânsitos, não?

Думаю, вас удивил наш визит.

Deve estar surpreendida por nos ver.

Должен признать, что визит к епископу имел целью добиться вашего перевода.

Admito que o meu objetivo ao ir ver o bispo. era que ele transferisse você.

Я могу лишь сказать, что мой визит ни как не связан со смертью Вилетта.

Só posso dizer que a minha visita nada teve a ver com a morte de Villette.

Боюсь это официальный визит.

Ele vem cá a título oficial.

Визит принцессы Анны в Лондон - это её первая остановка в ходе благотворительной поездки по европейским столицам.

Trazemos-vos uma reportagem da visita da Princesa Ann a Londres, a primeira paragem na sua publicitada viagem às capitais da Europa.

Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.

Guardarei esta visita aqui na minha memória, enquanto for viva.

Раньше ты пил о-го-го сколько. Помнишь визит губернатора в Ономити?

Lembras-te da visita do governador a Onomichi?

Из журналистики

И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.

E a recém-completada visita a Israel do Presidente dos EUA, Barack Obama, dá-nos uma oportunidade para explorar um pensamento genuinamente novo.

На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.

Na verdade, o Presidente Egípcio Mohamed Morsi está à procura de mais ajuda financeira dos EUA e do Fundo Monetário Internacional, e quer que a sua próxima visita a Washington, DC, seja um sucesso.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Си Цзиньпин, новый председатель Китая, совершил свой первый визит в Соединенные Штаты в мае 1980 года.

WASHINGTON, DC - Xi Jinping, o recente sagrado Presidente da China, fez a sua primeira visita aos Estados Unidos em Maio de 1980.

Когда я вскоре вернусь в Иерусалим, это будет мой сотый визит на Ближний Восток после ухода с поста премьер-министра, в рамках работы над созданием палестинского государства.

Quando regressar a Jerusalém, em breve, será a minha centésima visita ao Médio Oriente desde que deixei o cargo de ministro, a trabalhar para construir um Estado palestino.

Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.

A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas.

Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон, округ Колумбия.

Muito menos conhecida foi a visita do Presidente do Iémen, Abd Rabbuh Mansur Hadi, a Washington, DC.

Хотя визит Пака в Пекин не закрыл разрыва между китайским и южнокорейским подходами к северокорейской ядерной проблеме, он, кажется, подготовил почву для более тесной координации между правительствами двух стран.

Embora a visita de Park a Pequim não tenha fechado a fenda entre as abordagens chinesas e sul-coreanas, para a questão nuclear norte-coreana, parece ter preparado o terreno para uma coordenação mais estreita entre os dois governos.

Возможно, вы искали...