всюду русский
Перевод всюду по-португальски
Как перевести на португальский всюду?
всюду русский » португальский
Примеры всюду по-португальски в примерах
Как перевести на португальский всюду?
Субтитры из фильмов
Они всюду вокруг нас.
Estão em toda a parte, à nossa volta.
Барабаны бьют.горны трубят, всюду бежали ноги и губы были прижаты к губам на прощание.
Os homens apressavam-se, os lábios se uniam na partida.
И всюду вдоль реки посажены ракиты.
E além há um cais ao longo do rio e uma ponte levadiça.
Я всюду, где есть ты.
Onde você está, estou eu.
Всюду у него приятели. Он постоянно покупает всякую всячину. Старые вещи.
Foi ver um amigo, tem de ser sempre convencido a comprar bocados de mola, coisas velhas, ferro-velho.
С чего вдруг? Может, она спряталась, вы всюду искали?
Fale mais baixo, o miúdo ainda ouve e não é coisa que precise de saber.
Всюду следуйте за ней.
Que aconteceu?
Тебя засмеют, всюду вырастут стены.
Verás que se riem de ti. Vão dar-te com portas na cara.
Я вас всюду искала.
Procurei-te por toda a parte.
А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот. с остановками в Питтсбурге, Чикаго.
Espalhadas das colinas de Bangor à Golden Gate. - Deixa-me ver a lista.
Они везде и всюду, везде и всюду.
Abutres por toda a parte. Por toda a parte!
Они везде и всюду, везде и всюду.
Abutres por toda a parte. Por toda a parte!
Мы тебя всюду искали.
Nós temos olhado para você em todos os lugares.
Вы знаете, так же, как и я, что деньги просто валяются по всюду.
Sabe tão bem como eu que há muito dinheiro por aí à solta, à espera que alguém fique com ele.