гильдия русский
Перевод гильдия по-португальски
Как перевести на португальский гильдия?
Примеры гильдия по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гильдия?
Субтитры из фильмов
Ну, ты знаешь, профессиональная гильдия, коллективная организация, профсоюз - такая штука, защищающая вас от эксплуатации.
Uma corporação profissional, uma entidade negocial coletiva. Que vos proteja da exploração.
Гильдия Работников Ресторана и Казино, и мы пришли представить наши требования. Гильдия Работников Ресторана и Казино?
A Liga de Funcionários da Restauração e Casinos?
Гильдия Работников Ресторана и Казино, и мы пришли представить наши требования. Гильдия Работников Ресторана и Казино?
A Liga de Funcionários da Restauração e Casinos?
Коммерческая Гильдия и Альянс Корпораций должны подписать этот договор.
Temos de persuadir o Grémio Comercial. e a Aliança Corporativa, a assinarem o tratado.
Мне поможет Космическая Гильдия.
Deixo isto para os Spacing Guild.
Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны.
Nós nos lembramos bem. como os Guild acolheram aqueles que se opuseram à nós. e como eles nos chantagearam pelas especíarias. para contarem nossos segrêdos para nossos inimigos.
Моего отца предали, ты и твоя мелочная Космическая Гильдия.
Meu pai fou traido por você. e seu jeito tímido de Spacing Guild.
Твой отец, Бен Джезерет, Космическая Гильдия.
Pelo seu pai. Pelas the Bene Gesserit. Pelos Spacing Guild.
Гильдия ежегодно выплачивает нам сумму на присмотр каждого арестанта.
O grêmio paga-nos um honorário de guarda para cado prisoneiro, cado ano.
Эй, а как же Гильдия киноактеров?
Os pontos que ia ganhar como actor?
Символист, Защитник и Гильдия.
Um simbolista, um guardião e uma irmandade.
Гильдия, Защитник?
O guardião?
И мне расссказали, что есть Гильдия, многие руки которой объединятся, чтобы помочь.
Soube que há uma irmandade, cujas mãos combinadas. podem ajudar.
Есть Гильдия или что-то, они должны помочь своими руками.
Há um grupo ou algo, que podem ajudar com as mãos.