гильдия русский
Перевод гильдия по-английски
Как перевести на английский гильдия?
гильдия русский » английский
Примеры гильдия по-английски в примерах
Как перевести на английский гильдия?
Субтитры из фильмов
Император, Конгресс королевских династий и якобы независимая. Космическая гильдия с монополией. на межпланетные передвижения находятся в шатком равновесии.
A deceptive balance of power exists between the Emperor the Congress of Royal Houses, and the supposedly impartial Spacing Guild with its invulnerable monopoly on interstellar transport.
Космическая гильдия скупает всю специю.
The Spacing Guild's buying up all the spice there is.
Гильдия защищает нас?
The Guild is protecting us?
Гильдия не станет выполнять ваш приказ.
The Guild does not take your orders.
Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.
I assure you, your guild is not being singled out.
И ваша гильдия жизненно важная часть Вавилона 5.
And your guild is a vital part of Babylon 5.
Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом.
The Dockers Guild dropped their Blue Flu story.
Казалось, Гильдия добилась успехов очень быстро.
It seemed that the Guild became a success very quickly.
Ну, ты знаешь, профессиональная гильдия, коллективная организация, профсоюз - такая штука, защищающая вас от эксплуатации.
You know, a trade guild a collective bargaining association, a union-- something to keep you from being exploited.
Мы теперь - Гильдия Работников Ресторана и Казино, и мы пришли представить наши требования.
We're the Guild of Restaurant and Casino Employees and we're here to present our demands.
Гильдия Работников Ресторана и Казино?
The Guild of Restaurant and Casino Employees?
Мне поможет Космическая Гильдия.
I'm leaving it up to the Spacing Guild.
Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны.
We remember well. how the Guild brought those who oppressed us. how they blackmailed us for spice. to keep our secrets from our enemies.
Моего отца предали, ты и твоя мелочная Космическая Гильдия.
My father was betrayed by you. and your simpering Spacing Guild.