глупо русский
Примеры глупо по-португальски в примерах
Как перевести на португальский глупо?
Простые фразы
Это было просто глупо!
Isso foi simplesmente estúpido!
Говорить такое было крайне глупо.
Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer.
С твоей стороны было глупо отклонить предложение.
Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.
Субтитры из фильмов
Знаешь, это всё так глупо вышло.
Nós vamos.
Глупо было скалиться на вас из-за такой ерунды.
Levei a peito a coisita que me chamou.
Глупо, правда?
Uma patetice, não é?
Это было глупо с моей стороны.
Foi uma patetice da minha parte.
Ты думаешь, что всё это глупо, не так ли?
Achas que esta situação é estúpida?
Если тебе интересно, то я думаю, что всё это глупо.
Eu acho que é uma parvoíce.
Да.. Честно говоря, я думаю, это глупо.
Pessoalmente, também acho uma patetice.
Но это же глупо.
Mas é uma idiotice.
Это так глупо.
Que grande tolice!
Как это глупо!
Sei que é tolo, mas.
Конечно, глупо. И вы глупы.
Claro que é tolo, e a senhora também é.
Я хотел сказать, что очень глупо верить в такую чушь.
Quero dizer que é tolice a sua mãe acreditar em tal disparate.
О Боже, как это глупо.
Meu Deus, que parvoíce. - Vê, um círculo.
Тогда довольно глупо с Вашей стороны валять дурака на 18-ом.
Então, não devia andar a brincar no relvado 18.
Из журналистики
Мы должны пожелать Европе успешного года, но было бы глупо делать на это ставку.
Devemos desejar à Europa um ano de sucessos, mas seria tolice apostarmos nisso.