давний русский

Перевод давний по-португальски

Как перевести на португальский давний?

давний русский » португальский

imemorial

Примеры давний по-португальски в примерах

Как перевести на португальский давний?

Субтитры из фильмов

Просто давний знакомый.

É apenas um tipo que eu conhecia.

Это, конечно, давний портрет.

Este retrato tem tempo, claro.

Харви, я говорил тебе о тете Этель Шовэнье. Она мой давний хороший друг.

Harvey, a tia Ethel é uma das minhas amigas mais antigas e mais queridas.

Отец Логан мой давний друг.

O Padre Logan é um velho amigo.

Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.

Não vamos aceitar o caso, mas um velho amigo precisa de ajuda.

Да, очень давний его клиент.

Um cliente muito antigo.

И Леонард Маккой, также давний знакомый.

E o Leonard McCoy, também um conhecido de longa data.

У нас существует давний обычай!

Temos um velho costume aqui!

Он наш давний. и самый близкий друг.

Ele é o nosso mais antigo e mais querido amigo.

Он - мой давний друг.

Certamente que sim! É um velho amigo meu.

Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.

Radion Ratchkov, operador de televisão, um velho conhecido.

Настолько давний, что, встретив, не чзнал.

Tão velho que, quando me viu, não me reconheceu.

Ты наш давний клиент, с хорошей репутацией.

Fica connosco.

Я осуществил свой давний план. побега из проклятой маточной каталажки.

A conclusão dos meus planos nocturnos escapar destes ovários amaldiçoados!

Из журналистики

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.

Do mesmo modo, os países da zona euro voltam-se agora para a China, um país tradicionalmente receptor e que detém 2,5 biliões de dólares da dívida pública dos EUA, para os ajudar a ultrapassar o seu próprio endividamento.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Давний принцип теории международной торговли заключается в том, что в конечном счете увеличение объемов торговли коррелирует с более быстрым ростом ВВП.

WASHINGTON, DC - Um princípio de longa data da teoria do comércio internacional é que, a longo prazo, o aumento do comércio correlaciona-se com o crescimento mais rápido do PIB.

Возможно, вы искали...