давний русский

Перевод давний по-итальянски

Как перевести на итальянский давний?

antico vecchio

Как перевести на итальянский давний?

Просто давний знакомый.

È solo un tipo che conoscevo un tempo.

Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.

È una vecchissima storia, che risale a quasi 2.000 anni fa.

Харви, я говорил тебе о тете Этель Шовэнье. Она мой давний хороший друг.

Harvey, lei è zia Ethel, una delle mie più vecchie e care amiche.

Отец Логан мой давний друг.

Padre Logan è un vecchio amico.

Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.

State calmo, non prendiamo la causa ma un vecchio amico ha bisogno d'aiuto.

Да, очень давний его клиент.

Sì. Sì, sono proprio un vecchio cliente.

Это старый друг Сирилли и мой давний ухажер.

E' un vecchio amico di Cyrille e un mio antico flirt.

Я его давний ученик.

Sono un suo vecchio allievo.

У нас существует давний обычай!

Ma a cosa ti serve il cervello?

Но я давний друг Клауса патеры.

Sono venuto qui come ospite di Klaus Patera.

Я уже говорил вам, что я давний друг Клауса Патеры!

Le ho già detto che sono un vecchio compagno di scuola di Klaus Patera!

Меня зовут Флориан Санд. Я давний друг Клауса Патеры и я не хочу.

Mi chiamo Florian Sand e sono un vecchio compagno di scuola di Klaus Patera, non volevo.

Безусловно. Он - мой давний друг.

Si dà il caso che è un mio vecchio amico.

Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.

Rodion Ratchkov, cameraman televisivo, un conoscente di vecchia data.

Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.

Carmen Reinhart, con cui ho collaborato in diverse occasioni, afferma lo stesso concetto, forse in maniera ancora più chiara.