давний русский

Перевод давний по-чешски

Как перевести на чешский давний?

давний русский » чешский

starý dávný pradávný

Примеры давний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский давний?

Субтитры из фильмов

Просто давний знакомый.

Jen chlápek, kterého jsem znala.

Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.

Je to velmi starý příběh, je starý téměř 2000 let.

Это, конечно, давний портрет.

Ta fotografie je stará několik let.

Она мой давний хороший друг.

Jednom z mých nejmilejších přátel.

Отец Логан мой давний друг.

Je to můj starý přítel.

Андрей, помните вы наш давний спор?

Byl už ženatý. Je to všechno tak dávno.

Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.

Žádné strachy, neujmeme se toho případu, ale starý přítel potřebuje pomoc.

Да, очень давний его клиент.

Vy jste jeden z Advokátových klientů. - Ano.

У нас существует давний обычай!

Tady máme jeden starý zvyk!

Он наш давний. и самый близкий друг.

Nic jste neudělali?

Он - мой давний друг.

Náhodou je to můj starý známy.

Ты наш давний клиент, с хорошей репутацией.

Nehledej nikoho jiného.

Я осуществил свой давний план. побега из проклятой маточной каталажки.

Uskutečnění mých hluboce promyšlených plánů na únik z té prokleté vaječníkové věznice!

Спорю, что этот материал, который ты вытащила, очень давний, не так ли?

Vsadím se, že už to je dlouho, co se tyhle věci staly.

Из журналистики

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.

Země eurozóny zase na Čínu jako dlouholetého příjemce pomoci, který drží vládní dluh USA v hodnotě 2,5 bilionu dolarů, pohlížejí s nadějí, že jim pomůže překonat jejich vlastní dluhovou krizi.

Это давний метод ведения боевых действий, часто определяемый как преднамеренное нападение на невиновных с целью посеять страх.

Jde o dávnou metodu boje, často definovanou jako záměrný útok na nevinné oběti s cílem šířit strach.

Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.

Dávné nepřátelství Turecka vůči Rusku nakrátko po pádu Sovětského svazu ožilo.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Давний принцип теории международной торговли заключается в том, что в конечном счете увеличение объемов торговли коррелирует с более быстрым ростом ВВП.

WASHINGTON - Už dlouho zastávaná doktrína teorie mezinárodního obchodu říká, že posílení obchodu v dlouhodobém výhledu koreluje s rychlejším růstem HDP.

Как это ни странно, именно Америка, давний защитник Саудовской Аравии, оказала поддержку шиитам, свергнув Саддама Хуссейна и приведя шиитские партии к власти в Ираке.

Ironií osudu jsou to právě Spojené státy jakožto dlouholetý ochránce Saúdské Arábie, které umožnily posílení šíitů tím, že svrhly Saddáma Husajna a přivedly šíitské strany v Iráku k moci.

Турецкий Северный Кипр принял план Генерального Секретаря ООН Кофи Аннана (в широком масштабе поддерживаемый ЕС), чтобы разрешить давний конфликт.

Turecký Severní Kypr přijal plán generálního tajemníka OSN Kofiho Annana (silně podporovaný EU) na vyřešení dlouholetého sporu.

Возможно, вы искали...