давний русский

Перевод давний по-шведски

Как перевести на шведский давний?

gammal

Как перевести на шведский давний?

Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.

Det är en gammal historia som går tillbaks nästan 2000 år i tiden.

Она мой давний хороший друг.

En av mina äldsta och käraste vänner.

Отец Логан мой давний друг.

Vi är vänner sen gammalt.

Андрей, помните вы наш давний спор?

Det var länge sen.

Не беспокойтесь, я не возьму это дело, просто Мэйхью давний друг, ему нужна помощь.

Vi kan inte åta oss målet, men jag vill hjälpa en vän.

Это старый друг Сирилли и мой давний ухажер.

Han är Cyrilles gamla vän och min gamla flamma.

У нас существует давний обычай!

Vi har en gammal sed här!

Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.

Rodion Ratjkov, TV-fotograf. En gammal bekant till mig.

Настолько давний, что, встретив, не чзнал.

En så gammal, att han inte kände igen mig.

Ты наш давний клиент, с хорошей репутацией.

Stanna hos oss. Du är en omtyckt kund.

Я осуществил свой давний план. побега из проклятой маточной каталажки.

Förverkligandet av min plan att rymma från den förbannade bastiljen!

У тебя проблема. из которой я, твой давний адвокат. буду тебя выручать.

DU har problem. som jag, din länge pinade advokat. ännu en gång ska försöka ta dig ur.

И разрешит давний конфликт.

Den ska lösa eran konflikt.

Да, очень давний.

Ja. Sedan långt tillbaka.