заполучить русский
Перевод заполучить по-португальски
Как перевести на португальский заполучить?
Примеры заполучить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заполучить?
Субтитры из фильмов
Я должен его заполучить.
Tenho de os conseguir.
Так, послушай. Ты хочешь заполучить Кинга Вестли, не так ли?
Ouve-me, queres ir ter com o King Westley, não queres?
Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.
Mas enfrentaria uma caixa cheia de fósforos pela hipótese de ter um cérebro.
Мы должны заполучить Жоан.
Temos que apanhar a Joan.
Но послушай, ты всегда можешь заполучить другую блондинку. Как на счет Сильвии Мэк?
Mas vais conseguir outra loira.
Возможность заполучить тебя сначала казалась мне совсем невероятной, но, возможно, это и была причина.
Que eu a queira surge-me de repente com grande improbabilidade. Mas isso só por si é provavelmente a razão.
Тогда спросите мисс Харрингтон, как заполучить ее.
A Menina Harrington diz-lhe como é.
Ты можешь заполучить любого мужчину, какого пожелаешь. Правда, Жанет?
Podes ter ao homem que queiras, certo, Janis?
Я боюсь, что он сговорился с некоторыми норманнскими рыцарями.и хочет заполучить мой трон.
Temo que ele conspire com certos cavaleiros Normandos e aproveite para tomar o meu trono.
А ну, попробуй заполучить меня. Но умрем мы оба.
Experimente possuir-me, e morreremos os dois.
Он хочет заполучить тебя.
Se te puserem no Buraco, não grites.
Как Вы думаете, она хотела заполучить Амберли?
Pensa que ela se aproveitava dos Amberlys?
Зачем ей ребенок, если она могла заполучить Вас?
Por quê agarrar-se àquele miúdo se podia apanhá-lo a si?
Они надеются заполучить улики против вас.
Esperam que cometa um erro e lhes dê uma prova contra si.