зорко русский
Примеры зорко по-португальски в примерах
Как перевести на португальский зорко?
Субтитры из фильмов
Администрация зорко за всем следит.
A administração mantém uma vigilância apertada.
Зорко одно лишь сердце.
Só se vê bem com o coração.
Я за ним зорко смотрел.
Observei-o feito uma águia.
Как зорко?
Com que atenção?
Монтажёр - Ричард Маркс.когда рука мальчика соскользнула с моей талии и опустилась ниже маме стало ясно, что вечернюю работу придётся бросить,.чтобы зорко следить за мной.
E durante a minha primeira dança, no tempo que a mão de um rapaz. passou do cimo das minhas costas ao fundo, tornou-se evidente que ela tinha de deixar o seu emprego nocturno, para me manter debaixo de olho.
Эти космические прогнозисты зорко следят за солнечными бурями, которые могут уничтожить жизнь на Земле.
Estes meteorologistas do espaço estão em alerta máximo para as tempestades solares que poderiam interromper a vida na Terra.
Зорко одно лишь сердце.
Ouve, é muito simples. Só se vê bem com o coração.
Зорко одно лишь сердце.
É só com o coração que a gente pode ver bem. O essencial é invisível para os olhos.
Никто не поверил бы, в последние годы 19-го века, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек, хотя такие же смертные, как и он.
Ninguém teria acreditado que nos últimos anos do século 19, a humanidade estava a ser observada de mundos atemporais do espaço.