робко русский

Примеры робко по-португальски в примерах

Как перевести на португальский робко?

Затем робко появились новые создания, незаметные для динозавров, чьи новорожденные были живыми и беззащитными.

Não notada pelos dinossauros, uma nova criatura, cujas crias nasciam vivas e desamparadas, fazia a sua tímida estreia.

И это не робость? Наш дирижер говорит, что я играю робко.

O director diz que tenho uma entoação afectada.

Поначалу - робко.

Era embaraçoso no início.

Я помню, как стояла она вон там взволнованная, робко так улыбается.

Recordo-me quando ela estava aí parada. Com cara de tímida, sorria.

И там сидят пожилые леди и люди, ну вы знаете, робко рассмотривая журналы.

A iluminação da sala é má, os pacientes estão a ler revistas. Está tudo tranquilo.

В 5:30 я проскользнул в его комнату и робко его разбудил.

Quando tocou, às 05:30, fui ao seu quarto e acordei-o com cuidado.

Что он робко смотрел на нее, когда та проходила мимо автобусной остановки.

E ele olhava discretamente para ela na paragem dos autocarros.

Ты только что робко подошёл?

Estás armado em furtivo?

По-моему, я никогда не видела, чтобы ты робко подходил.

Nunca te vi fazeres isso.

Это заставляет меня чувствовать себя так робко.

Isso faz-me sentir tão. tímida.

Молвила робко.

Chamou ela, timidamente.

Так робко и испуганно.

Estava tão trêmulo e aterrado.

Отчего так робко ты зашел в мои покои?

Porque é que te apresentas nos meus aposentos de uma forma tão humilde?