зорко русский
Примеры зорко по-английски в примерах
Как перевести на английский зорко?
Простые фразы
Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Субтитры из фильмов
Администрация зорко за всем следит.
The administration keeps a sharp watch.
Зорко слежу за малейшими признаками улучшения.
Always on the lookout for some sign of improvement.
Я за ним зорко смотрел.
I've been watching him just like a hawk.
Монтажёр - Ричард Маркс.когда рука мальчика соскользнула с моей талии и опустилась ниже маме стало ясно, что вечернюю работу придётся бросить,.чтобы зорко следить за мной.
And during my very first dance. in the time it took a boy's hand. to go from my back to my bottom. it was evident that she would have to leave her night job. to keep a watchful eye on me.
Эти космические прогнозисты зорко следят за солнечными бурями, которые могут уничтожить жизнь на Земле.
These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on earth.
Одинокий страж правопорядка обходит свои владения, зорко следя за городским спокойствием.
The lonely constable on his rounds, keeping an eagle eye out for mayhem and malfeasance.
И нам сейчас нужно за ним зорко следить.
So we need to watch him like a hawk right now.
Очевидно, они зорко следят за его домом.
Apparently they watch his house like guard dogs.
Зорко одно лишь сердце.
It's very simple. It is only with the heart that one can see rightly.
Зорко одно лишь сердце.
It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye.
Никто не поверил бы, в последние годы 19-го века, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек, хотя такие же смертные, как и он.
No one would have believed, in the last years of the 19th century, that human affairs were being watched from the timeless worlds of space.