зорко русский

Перевод зорко по-испански

Как перевести на испанский зорко?

зорко русский » испанский

vigilantemente

Примеры зорко по-испански в примерах

Как перевести на испанский зорко?

Простые фразы

Зорко лишь одно сердце: самого главного глазами не увидишь.

Lo correcto solo se ve con el corazón, lo esencial es invisible a la vista.

Субтитры из фильмов

Администрация зорко за всем следит.

La administración mantiene esto vigilado.

Зорко одно лишь сердце.

Es sólo con el corazón que se puede ver correctamente.

Зорко одно лишь сердце.

Es sólo con el corazón que la podrás ver bien.

Я за ним зорко смотрел.

Absolutamente no.

Ричард Маркс.когда рука мальчика соскользнула с моей талии и опустилась ниже маме стало ясно, что вечернюю работу придётся бросить,.чтобы зорко следить за мной.

Fue evidente. Iba a tener que dejar el trabajo nocturno. Para mantenerse cuidándome de cerca.

Эти космические прогнозисты зорко следят за солнечными бурями, которые могут уничтожить жизнь на Земле.

Estos meteorólogos espaciales están muy pendientes de las tormentas solares que puedan trastornar la vida en la tierra.

И нам сейчас нужно за ним зорко следить.

Entonces ahora debemos vigilarlo como un halcón.

Очевидно, они зорко следят за его домом.

Por lo visto vigilan su casa como perros guardianes.

Никто не поверил бы, в последние годы 19-го века, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек, хотя такие же смертные, как и он.

Nadie habría creído, que en los últimos años del siglo XIX, los asuntos de la humanidad estuvieran siendo observados desde los intemporales mundos del espacio.

Возможно, вы искали...