иго русский
Перевод иго по-португальски
Как перевести на португальский иго?
иго русский » португальский
Примеры иго по-португальски в примерах
Как перевести на португальский иго?
Субтитры из фильмов
Коль промолчу, вы можете решить, что, онемев от честолюбья, принял я золотое иго царской власти.
Mas, graças a Deus, não é necessário.
Иго, на помощь!
Igor! Ajuda-me!
Мои дорогие соратники, наконец настало время сбросить с себя иго человечества!
Meus amigos, Liguinhas, chegou a hora de destronar a humanidade.
Иго-го! - Я всё время проигрывал.
Só que perdia sempre eu.
Я иго ей ниеал.
Nada, não fiz nada!
Мы в шаге от того, чтобы сбросить английское иго. Вы одобряете новый акт?
Que estamos à beira de deixarmos o jugo Inglês.
Монгольское Иго падет перед моей стеной. и моему мечу суждено пронзить сердце варвара.
A horda mongol cairá sobre a minha muralha e a minha espada encontrará o seu destino no coração do bárbaro.
Ты оградишь меня от страданий или дашь мне силы нести это терпеливо, ибо твоё иго - благо, и бремя твоё - легко.
Vais proteger-me do sofrimento ou dar-me força para suportar com paciência, pois a Tua parelha é fácil e o Teu fardo leve.
Мой двигатель наконец-то позволит нам сбросить иго Земли и создать для себя новый мир.
O meu propulsor dar-nos-ia a vantagem que precisávamos para finalmente nos libertarmos da Terra e construir um novo mundo para nós.
Когда Илоты попытались свергнуть иго Спартанцев в Лакони, Герусии даже носа не казали на поле боя.
Quando os Hilotas tentaram derrubar os Espartanos na Lacónia, a Gerúsia não foi a correr para o campo de batalha, pois não?