импульс русский

Перевод импульс по-португальски

Как перевести на португальский импульс?

импульс русский » португальский

impulso ímpeto motivação

Примеры импульс по-португальски в примерах

Как перевести на португальский импульс?

Субтитры из фильмов

Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.

O impulso do amor pode revelar-se de forma conflituosa.

Любовный импульс? Я, конечно, многого не знаю. Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

A minha impressão geral é a de que ele tem uma fixação.

Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. - Простите.

O impulso de amor pode revelar-se de forma conflituosa.

Чего импульс?

Que impulso?

Импульс любви.

O impulso do amor.

На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.

Em Vénus, descobrimos por acidente que estes animais. são susceptíveis ao choque eléctrico e que a voltagem controlada os paralisa.

Импульс дальности на максимум.

Alcance em exploração máxima.

Есть импульс дальности на максимум.

Alcance em exploração máxima.

Сам винт придаст основной импульс.

A hélice só. proverá o impulso básico.

Их сила - простой импульс.

Então, superamo-los.

Мы потеряли маневренную мощность, перехожу на импульс.

Perdemos energia de manobra em warp. A mudar para impulso.

Остановить импульс роста, мистер Латимер.

Pare de avançar, Sr. Latimer.

Полный импульс вперед и назад.

Potência máxima, para a frente e para trás.

Рубиндиевому кристаллу должно хватить этой энергии, чтобы создать нужный импульс.

Os cristais de rubídio devem encontrar aqui energia suficiente para conseguirem o estímulo necessário.

Из журналистики

Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года.

Aumentar a cobertura global da imunização permitirá um mais rápido progresso no sentido dos ODM e gerará ímpeto para estabelecer uma bem-sucedida agenda de desenvolvimento pós-2015.

Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.

É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global.

Слова немногого стоят и, несмотря на позитивный импульс нашего континента, мы знаем, что история Африки - пожалуй, как ни одна другая история - изобилует разбитыми мечтами.

As palavras são baratas e, apesar da dinâmica positiva do continente, nós sabemos que a história está atulhada de sonhos desperdiçados - e isto é mais real em África.

Конечно, соглашение может оказаться ничем иным как диверсией, которая нарушает импульс к военным действиям, но не достигает своей цели.

É claro que o acordo pode revelar-se pouco mais do que uma manobra de diversão, travando o impulso para uma acção militar, não atingindo, contudo, o seu objectivo.

В частности, мы считаем, что международное соглашение по упрощению процедур торговли является правильным шагом, поскольку это приведет к сокращению расходов на экспорт и импорт и восстановит импульс к либерализации мировой экономики.

Em particular, acreditamos que um acordo internacional de facilitação de comércio é o passo correcto, porque reduziria os custos das exportações e importações e restauraria o alento à liberalização global do comércio.

Возможно, вы искали...